špansko » nemški

burro1 [ˈburro] SAM. m. spol

1. burro TEH. (en carpintería):

burro
Sägebock m. spol

2. burro Meh., Gvat., Hond., Salv., Nikarag. (caballete):

burro
Tischbock m. spol

3. burro Kuba, Meh., Puerto Rico (escalera):

burro
Trittleiter ž. spol

4. burro Meh. (para planchar):

burro
Bügelbrett sr. spol

5. burro pl Argent. (carrera de caballos):

burro
Pferderennen sr. spol

I . burro2 (-a) [ˈburro, -a] PRID.

1. burro (tonto):

burro (-a)
burro (-a)

2. burro (obstinado):

burro (-a)
burro (-a)

II . burro2 (-a) [ˈburro, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. burro ZOOL.:

burro (-a)
Esel(in) m. spol (ž. spol)
burro de carga t. fig.
Packesel m. spol
comer como un burro pog.
trabajar como un burro pog.
ya han pasado las burras de leche pog. iron.

2. burro (persona tonta):

burro (-a)
Esel m. spol
burro (-a)
Trottel m. spol
burro cargado de letras
Fachidiot m. spol
ponerse burro pog.

3. burro (persona obstinada):

burro (-a)
Starrkopf m. spol

4. burro (persona trabajadora):

burro (-a)
Arbeitstier sr. spol
comer a lo burro (sin medida) slabš. pog. idiom. fraza
comportarse como un burro (ser bruto) slabš. pog. idiom. fraza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Infinitamente mejor es ir en bici, a caballo, en burro o caminando.
www.diariomardeajo.com.ar
Amada vaca, querido novillo, lamento que sean víctimas de nuestras erráticas políticas nacionales, que la mayoría sigue como el burro sigue a la zanahoria.
www.diariamenteneuquen.com.ar
Ya no había caballos, sólo estaba un burro trasijado que ya vivía allí desde antes que nosotros viniéramos.
www.elortiba.org
Sin embargo, aclaró que la ley no especifica nada respecto a lomos de burro, con lo cual no hay una señalización obligatoria.
www.lps.com.ar
Asechado por un par de locos, le roban su dinero y es encerrado en la cárcel portando orejas de burro.
escenario360.com
Mi camión, un burro de trotar muy lento.
inventivasocial.blogspot.com
Pero se tiene que informar que un lomo de burro está en determinado lugar.
www.lps.com.ar
Burro el gobierno y burro el campo, burros todos, dijo.
www.26noticias.com.ar
La peperina, el te de burro, la menta criolla y el cedrón, se pueden utilizar para este fin.
www.yoespiritual.com
No podés ser tan burro... accionar, correcto, comenzamos, magistrado...
neuquenalinstante.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina