Prevodi za „capa“ v slovarju špansko » nemški

capa [ˈkapa] SAM. ž. spol

1. capa → capo²

2. capa:

capa (prenda)

Cape sr. spol

capa (prenda)

Umhang m. spol

capa (con capucha)

Pelerine ž. spol

capa de agua [o de lluvia]

Regencape sr. spol

3. capa BIK.:

capa

Capa ž. spol

4. capa:

capa (cobertura)

Auflage ž. spol

capa (recubrimiento)

Belag m. spol

capa (baño)

Überzug m. spol

capa aislante

Isolierschicht ž. spol

capa de nieve

Schneedecke ž. spol

capa protectora [o impermeable]

Schutzanstrich m. spol

5. capa (estrato):

capa

Schicht ž. spol

capa

Lage ž. spol

capa freática

Grundwasser sr. spol

capa de ozono

Ozonschicht ž. spol

las diferentes capas sociales

die verschiedenen Gesellschaftsschichten

6. capa GEOGR., RUD.:

capa

Flöz sr. spol

7. capa (máscara):

capa

Maske ž. spol

se esconde tras una capa de honradez

er/sie verbirgt sich hinter einer Maske der Ehrlichkeit

8. capa (fraza):

bajo [o so] capa de... +inf

unter dem Vorwand, dass ...

bajo [o so] capa de... +inf

mit der Entschuldigung, dass ...

bajo [o so] capa de tener que estudiar pog.

unter dem Vorwand, lernen zu müssen

defender a capa y espada

aufs Äußerste verteidigen

andar de [o estar de] capa caída pog.

niedergeschlagen sein

hacer de su capa un sayo pog.

in seinen eigenen Sachen frei entscheiden

bajo la capa del cielo

auf dem ganzen Erdkreis

no hay otro más tonto bajo la capa del cielo

auf der ganzen Welt gibt es keinen Dümmeren

glej tudi capo , capo

capo (-a) [ˈkapo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Argent., Urug.

capo (-a) (jefe)

Führer(in) m. spol (ž. spol)

capo (-a) (autoridad en la materia)

Experte(-in) m. spol (ž. spol)

capo [ˈkapo] SAM. m. spol (jefe mafioso)

capo

Pate m. spol

capar [kaˈpar] GLAG. preh. glag.

1. capar pog.:

capar (un pollo)

kappen

capar (animal o persona)

kastrieren

2. capar (limitar):

capar

schmälern

capar

einschränken

capóprip. nač. pis. s str. Špan. Akad., capot [kaˈpo] SAM. m. spol

capó

Motorhaube ž. spol

capo (-a) [ˈkapo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Argent., Urug.

capo (-a) (jefe)

Führer(in) m. spol (ž. spol)

capo (-a) (autoridad en la materia)

Experte(-in) m. spol (ž. spol)

capo [ˈkapo] SAM. m. spol (jefe mafioso)

capo

Pate m. spol

capa torda SAM.

Geslo uporabnika

capa torda ž. spol

Grauschimmel m. spol

Primeri uporabe besede capa

capa carbonífera

Kohlenflöz sr. spol

capa freática

Grundwasser sr. spol

capa aislante

Isolierschicht ž. spol

capa pluvial REL.

Pluviale sr. spol

capa aguadera

Regencape sr. spol

capa pilífera

Wurzelhaarzone ž. spol

capa antiadherente

Anti-Haft-Beschichtung ž. spol

bajo [o so] capa de... +inf

unter dem Vorwand, dass ...

la capa de ozono

die Ozonschicht

capa de ozono

Ozonschicht ž. spol

capa de nieve

Schneedecke ž. spol

capa protectora [o impermeable]

Schutzanstrich m. spol

capa de agua [o de lluvia]

Regencape sr. spol

bajo la capa del cielo

auf dem ganzen Erdkreis

defender a capa y espada

aufs Äußerste verteidigen

comedia de capa y espada

Mantel- und Degenstück sr. spol

andar de [o estar de] capa caída pog.

niedergeschlagen sein

hacer de su capa un sayo pog.

in seinen eigenen Sachen frei entscheiden

agujero (en la capa) de ozono

Ozonloch sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La capa social que nos gobierna ya no sabe como reciclar viejos dirigentes porque no tiene más cuadros.

revistaunderground.com.ar

No hay forma que las fracturas interactúen con las capas freáticas.

www.opsur.org.ar

De hecho, prácticamente todas las pantallas de hoy ya llegan equipadas con una capa protectora que actúa contra golpes y arañazos accidentales.

viciodeciudad.com.ar

En todas las fotos tengo 3 capas, pero no es tedioso, porque secan muy rápido.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Primero intenté probarlo sólo, y desistí a la tercera capa porque era obvio que nunca me iba a cubrir el blanco de la uña.

www.sacatetodoblog.com.ar

Como ven es un rojo bastante llamativo, y a pesar de sólo tener una capa, el color quedo quedo muy uniforme y bastante brilloso.

www.testeadora.com

Usé dos capas, pincelando como con el resto, y como se ve tiene una densidad de glitter menor.

esmaltesdejulie.blogspot.com

Es la clase de tintos que me gustan, complejos, con capas, pero a su vez austeros, que piden un re-fill.

www.kickwines.com.ar

Cruzamos la capa de la naturaleza con la del hombre, y es en ese intersticio en el que trabajamos.

90mas10.com

Esa energía ha estado funcionando en todas las capas de la sociedad.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com