Prevodi za „casarte“ v slovarju špansko » nemški

I . casar [kaˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. casar ur. (casarse):

casar con

sich verehelichen mit +daj.

casar con

den Bund der Ehe schließen mit +daj.

2. casar (combinar):

casar

zusammenpassen

estos zapatos no casan con el vestido

diese Schuhe passen nicht zum Kleid

II . casar [kaˈsar] GLAG. preh. glag.

1. casar (unir en matrimonio):

casar

verheiraten

estar [o ser] casado

verheiratet sein

los recién casados

die Frischverheirateten

los recién casados

das frischvermählte Paar

casaron muy bien a sus dos hijas

sie haben ihre beiden Töchter gut verheiratet

2. casar:

casar (combinar)

kombinieren

casar (piezas)

zusammenfügen

3. casar PRAVO (anular):

casar

aufheben

casar

kassieren

III . casar [kaˈsar] GLAG. povr. glag.

casar casarse:

casarse con

heiraten +tož.

casarse de blanco

in Weiß heiraten

casarse en [o por] la Iglesia

kirchlich heiraten

casarse por lo civil

standesamtlich heiraten

casarse por detrás de la iglesia pog.

ohne Trauschein zusammenleben

casarse por detrás de la iglesia pog.

in wilder Ehe leben slabš.

no casarse con nadie fig.

keine halbherzigen Kompromisse eingehen

casarse en segundas nupcias

eine zweite Ehe eingehen

casarse por el sindicato de las prisas iron.

heiraten müssen

casarse por el sindicato de las prisas iron.

eine Mussehe schließen

Primeri uporabe besede casarte

el casarte ha sido un acierto

mit deiner Ehe hast du einen guten Griff getan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero para eso tienes que casarte y solicitar la reagrupación de tu cónyuge.

portal.reddominicana.com

Imbécil, porque desprecia tus sentimientos nobles y tus objetivos en la vida de querer casarte y tener un hijo.

violenciafamiliarproyectocasarefugio.bligoo.com.ar

Posiblemente el amor ágape no fue tenido en cuenta cuando decidiste casarte, pero aún es tiempo de cultivarlo y hacerlo crecer.

www.caractercristiano.org

Aquellos que van a contraer nupcias pronto, les advierto:! no puedes casarte pensando en que a la primera que te vaya mal te divorcias!

rossanamusica.com

Si quieren ahorrar, te recomendamos que casarte en enero, junio, julio, agosto o septiembre.

fmla975.com

Si tienes pasta no problem, puedes casarte y descasarte y hacer lo que te venga en gana.

garciamado.blogspot.com

Es probable, incluso, que la monogamia no vaya con tí y hayas decidido casarte con dos o hasta tres novias.

www.diariomotor.com

Creo que sería interesante ver tus peripecias si puesdes casarte o terminar en sirvinacuy o volveras al mundo de los pavos.

blogs.elcomercio.pe

Yo creo que la magia de casarte es compartir todo y también la inexperiencia en general.

mujeressinmaquillar.blogspot.com