Prevodi za „caudales“ v slovarju špansko » nemški

I . caudal [kau̯ˈðal] PRID.

caudal

Schwanz-

aleta caudal

Schwanzflosse ž. spol

II . caudal [kau̯ˈðal] SAM. m. spol

1. caudal:

caudal (de agua)

Wassermenge ž. spol

caudal (de una fuente)

Ergiebigkeit ž. spol

régimen de caudal GEOGR.

Abflussregime sr. spol

2. caudal (dinero):

caudal

Vermögen sr. spol

caudal

Reichtum m. spol

caudales

Geldmittel sr. spol pl

caja de caudales

Tresor m. spol

3. caudal (abundancia):

caudal

Fülle ž. spol

un caudal de conocimientos

ein umfangreiches Wissen

un caudal de gente

eine große Menschenmenge

4. caudal RAČ.:

caudal

Rate ž. spol

caudal de procesamiento

Verarbeitungsgeschwindigkeit ž. spol

Primeri uporabe besede caudales

caudales

Geldmittel sr. spol pl

caja de caudales

Geldschrank m. spol

malversación de los caudales públicos

Veruntreuung öffentlicher Gelder

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En estas primarias perdió un importantísimo caudal de votos.

www.diarioeltiempo.com.ar

La mujer gobierna el caudal de energía que tiene un hogar.

aleferronato.com

Su caudal medio ronda los 700 l / seg. pero sus picos son de 2000 - 3000 l / seg.

sarayfamilia.blogspot.com

La superficie de filtrado es de 20 dm2, lo cual permite un caudal de pasaje de 50 litros por hora.

www.paranauticos.com

Valiéndose del inmenso caudal de conocimientos adquiridos, hizo lo que poca gente se atreve a realizar, creó algo nuevo.

www.jungba.com.ar

Ese caudal del electorado permitiría a cualquier fuerza alzarse, o cuanto menos pelear, el primer lugar.

www.agenciapacourondo.com.ar

Como una cosa lleva a la otra, una vez que empezó a cantar ya nada pudo detener ese caudal de entusiasmo.

www.pagina12.com.ar

No obstante, y esto es lo que me interesa señalar aquí para el presente trabajo, aún mantienen un caudal político considerable.

www.scielo.org.ar

El lote de los perceptores de tributos es manejar caudales, sin más recompensa que la de hacerse ricos; ni pretenden otro galardón.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero como no volvió a llover, finalmente el caudal bajó lo suficiente, y pudimos cruzar el rio sin problemas, y continuamos el viaje de regreso.

www.taniquetil.com.ar