Prevodi za „cifras“ v slovarju špansko » nemški

I . cifrar [θiˈfrar] GLAG. preh. glag.

1. cifrar (codificar):

cifrar

verschlüsseln

era el encargado de cifrar los mensajes de la organización secreta

er war damit beauftragt, die Botschaften der Geheimorganisation zu verschlüsseln

2. cifrar (calcular):

cifrar

berechnen

es difícil cifrar las pérdidas por las inundaciones

die Verluste durch die Überschwemmungen sind schwer in Zahlen zu fassen

3. cifrar (resumir):

cifrar en

setzen auf +tož.

cifrar su esperanza en la ciencia

seine Hoffnung auf die Wissenschaft setzen

II . cifrar [θiˈfrar] GLAG. povr. glag.

cifrar cifrarse:

cifrarse en

sich belaufen auf +tož.

cifra [ˈθifra] SAM. ž. spol

1. cifra (guarismo):

cifra

Ziffer ž. spol

cifra de negocios GOSP.

Umsatz m. spol

cifra récord

Rekordziffer ž. spol

cifra de ventas [o de facturación] GOSP.

Umsatz m. spol

2. cifra (clave):

cifra

Kode m. spol

en cifra

verschlüsselt

3. cifra (abreviatura):

cifra

Abkürzung ž. spol

4. cifra (monograma):

cifra

Monogramm sr. spol

5. cifra (resumen):

cifra de

Inbegriff m. spol +rod.

Primeri uporabe besede cifras

número de varias cifras

mehrstellige Zahl

maneja bien las cifras

er/sie kann gut mit Zahlen umgehen

combinación de cuatro cifras

Viererkombination ž. spol

guerra de cifras

Zahlenkrieg m. spol

las cifras cantan

die Zahlen sprechen für sich

en cifras desestacionalizadas

saisonbereinigt

las cifras macroeconómicas confundieron a todos los analistas

die makroökonomischen Zahlen haben alle Analytiker aus dem Konzept gebracht

cometí un baile de cifras y apunté mal el teléfono

ich habe die Zahlen durcheinandergebracht [o. vertauscht] und die Telefonnummer falsch aufgeschrieben

las cifras de paro confirman la falta de recuperación económica

die Arbeitslosenzahlen bestätigen, dass es keine Wirtschaftserholung gibt