Prevodi za „compañera“ v slovarju špansko » nemški

compañera [kompaˈɲera] SAM. ž. spol

compañera → compañero

glej tudi compañero

compañero (-a) [kompaˈɲero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. compañero:

compañero (-a) (persona)

Gefährte(-in) m. spol (ž. spol)

compañero (-a) (amigo)

Freund(in) m. spol (ž. spol)

compañero (-a) (compadre)

Kumpel m. spol

compañero (-a) (acompañante)

Begleiter(in) m. spol (ž. spol)

2. compañero (pareja):

compañero (-a)

Partner(in) m. spol (ž. spol)

compañero (-a)

Lebensgefährte(-in) m. spol (ž. spol)

compañero de baile

Tanzpartner m. spol

3. compañero:

compañero de clase

Schulkamerad m. spol

compañero de clase

Mitschüler m. spol

compañero de clase UNIV.

Kommilitone m. spol

compañero de estudios

Studienkollege m. spol

4. compañero:

compañero de trabajo

Arbeitskollege m. spol

compañero de trabajo (colaborador)

Mitarbeiter m. spol

5. compañero:

compañero de fatigas

Leidensgefährte m. spol

compañero de juego

Mitspieler m. spol

compañero de mesa

Tischnachbar m. spol

compañero de piso

Mitbewohner m. spol

compañero de viaje

Mitreisende(r) m. spol

compañero de viaje

Reisegefährte m. spol

6. compañero (camarada):

compañero (-a)

Kamerad(in) m. spol (ž. spol)

compañero (-a) POLIT.

Genosse(-in) m. spol (ž. spol)

7. compañero VOJ.:

compañero de armas

Waffenbruder m. spol

8. compañero (cosa):

compañero (-a)

Gegenstück sr. spol

solo encuentro un guante; ¿dónde está el compañero?

ich kann nur einen Handschuh finden; wo ist der andere?

compañero (-a) [kompaˈɲero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. compañero:

compañero (-a) (persona)

Gefährte(-in) m. spol (ž. spol)

compañero (-a) (amigo)

Freund(in) m. spol (ž. spol)

compañero (-a) (compadre)

Kumpel m. spol

compañero (-a) (acompañante)

Begleiter(in) m. spol (ž. spol)

2. compañero (pareja):

compañero (-a)

Partner(in) m. spol (ž. spol)

compañero (-a)

Lebensgefährte(-in) m. spol (ž. spol)

compañero de baile

Tanzpartner m. spol

3. compañero:

compañero de clase

Schulkamerad m. spol

compañero de clase

Mitschüler m. spol

compañero de clase UNIV.

Kommilitone m. spol

compañero de estudios

Studienkollege m. spol

4. compañero:

compañero de trabajo

Arbeitskollege m. spol

compañero de trabajo (colaborador)

Mitarbeiter m. spol

5. compañero:

compañero de fatigas

Leidensgefährte m. spol

compañero de juego

Mitspieler m. spol

compañero de mesa

Tischnachbar m. spol

compañero de piso

Mitbewohner m. spol

compañero de viaje

Mitreisende(r) m. spol

compañero de viaje

Reisegefährte m. spol

6. compañero (camarada):

compañero (-a)

Kamerad(in) m. spol (ž. spol)

compañero (-a) POLIT.

Genosse(-in) m. spol (ž. spol)

7. compañero VOJ.:

compañero de armas

Waffenbruder m. spol

8. compañero (cosa):

compañero (-a)

Gegenstück sr. spol

solo encuentro un guante; ¿dónde está el compañero?

ich kann nur einen Handschuh finden; wo ist der andere?

Primeri uporabe besede compañera

la nueva compañera me cae mal

die neue Kollegin ist mir unsympathisch [o. liegt mir nicht]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Su compañera mira al frente, hacia el misterioso objeto al que el hombre dirige sus maldiciones.

axxon.com.ar

Esta compañera no tiene cargas familiares pero estaba aterrada.

llegandolejos.com

Él corteja a la muerte porque la siente cercana, esperando en cada bocacalle, compañera inevitable; y ahora está muerto, finalmente.

depeupleur.blogspot.com

Se hizo un brindis en la casa de una compañera de laburo.

www.yaveremos.net

Al menos me queda mi querida navaja, mi compañera de la calle - - rumia extrayendo el instrumento del bolsillo.

www.lopezlasso.com

Salí con mi compañera y llevaba cosidos entre mis ropas películas, negativos de fotografías y microfilmes.

memoriaviva5.blogspot.com

Creo que ella es bastante buena como compañera.

cancerdeque.blogspot.com

Hay que ver a la mujer no como un objeto, sino como un ser extraordinario, dador de vida, compañera, amiga e hija.

generoconclase.blogspot.com

No creo que la compañera Constanza esté en contra de algo así.

gabrielabalkeyciudadan.blogspot.com

Palabras de los que asistieron; por cierto este año también hicieron chapuza, dijo un colega; pero que se puede esperar de los protegidos del presidente tintinó una compañera.

www.tribunadelicias.com