Prevodi za „comunidad“ v slovarju špansko » nemški

comunidad [komuniˈðað ] SAM. ž. spol

1. comunidad (similitud):

comunidad

Gemeinsamkeit ž. spol

2. comunidad (generalidad):

comunidad

Allgemeinheit ž. spol

3. comunidad (colectividad):

comunidad

Gemeinschaft ž. spol

comunidad de bienes

Gütergemeinschaft ž. spol

comunidad de contratistas

Bauherrengemeinschaft ž. spol

comunidad por cuotas GOSP.

Bruchteilsgemeinschaft ž. spol

comunidad conyugal

Ehegemeinschaft ž. spol

comunidad doméstica [o (familiar)]

Haus(halts)gemeinschaft ž. spol

comunidad doméstica [o (familiar)]

Haushalt m. spol

Comunidad (Económica) Europea

Europäische (Wirtschafts)gemeinschaft

Comunidad Europea de la Energía atómica

Europäische Atomgemeinschaft

comunidad de gananciales PRAVO

Zugewinngemeinschaft ž. spol

comunidad de herederos

Miterbengemeinschaft ž. spol

comunidad de ingresos

Inkassogemeinschaft ž. spol

comunidad internacional

Völker(rechts)gemeinschaft ž. spol

comunidad jurídica

Rechtsgemeinschaft ž. spol

comunidad de propietarios

Eigentümergemeinschaft ž. spol

comunidad de propietarios de vivienda

Wohnungseigentümergemeinschaft ž. spol

comunidad religiosa (convento)

Klostergemeinschaft ž. spol

comunidad religiosa (confesión)

Glaubensgemeinschaft ž. spol

comunidad religiosa (evangélica)

Kommunität ž. spol

comunidad sucesoria

Erbengemeinschaft ž. spol

comunidad de vecinos

Hausgemeinschaft ž. spol

comunidad virtual

virtuelle Gemeinschaft

comunidad virtual

(virtuelle) Community

comunidad WiFi RAČ.

WiFi-Gemeinschaft ž. spol

en comunidad

gemeinsam

4. comunidad:

comunidad (municipio)

Gemeinde ž. spol

comunidad (asociación)

Gemeindeverband m. spol

comunidad autónoma

autonome Region

comunidad foral

Regionalrechtsgebiet sr. spol

5. comunidad (fraza):

las Comunidades ZGOD.

der Aufstand Kastiliens gegen Karl V.

comunidad SAM.

Geslo uporabnika

comunidad autónoma (en España) ž. spol

autonome Region

comunidad autónoma (en España) ž. spol

autonome Gemeinschaft

comunidad SAM.

Geslo uporabnika

la Comunidad Valenciana

die Autonome Region [o Gemeinschaft] Valencia

comunidad de regantes SAM.

Geslo uporabnika

comunidad de regantes ž. spol AGR.

Bewässerungsgemeinschaft ž. spol

Primeri uporabe besede comunidad

comunidad jurídica

Rechtsgemeinschaft ž. spol

comunidad sucesoria

Erbengemeinschaft ž. spol

en comunidad

gemeinsam

comunidad conyugal

Ehegemeinschaft ž. spol

comunidad internacional

Völker(rechts)gemeinschaft ž. spol

comunidad religiosa (convento)

Klostergemeinschaft ž. spol

comunidad virtual

virtuelle Gemeinschaft

comunidad WiFi RAČ.

WiFi-Gemeinschaft ž. spol

comunidad autónoma

autonome Region

comunidad foral

Regionalrechtsgebiet sr. spol

la comunidad científica

die Wissenschaftler m. spolpl

comunidad de bienes

Gütergemeinschaft ž. spol

comunidad de contratistas

Bauherrengemeinschaft ž. spol

comunidad doméstica [o (familiar)]

Haushalt m. spol

comunidad de herederos

Miterbengemeinschaft ž. spol

comunidad de gananciales PRAVO

Zugewinngemeinschaft ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La noción de responsabilidad hacia otros y hacia la comunidad, que es la piedra fundacional de la ética, se corroe bajo semejante sistema.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El modelo es la interpretación que se hace de un sentir de una comunidad, en este caso de nuestra provincia.

www.noticiasformosa.com.ar

La industria del tabaco compró organizaciones estatales y donó fondos a comunidades.

bloglemu.blogspot.com

Es en la comunidad de base donde se debe ir pensando, diseñando de implementando el socialismo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Evo tiene hacia afuera un discurso de defensa de la naturaleza y de la relación de las comunidades indígenas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Espero ser ordenado en los conceptos ya que son muchas las cosas que pasan por mi cabeza y me gustaría compartir con la comunidad.

www.empresores.com

La seguridad en la escuela debe priorizar a las personas y comprende la totalidad de los riesgos de la comunidad educativa.

educacionsecundariahoy.blogspot.com

Hoy por hoy está abierta la negociación del convenio del personal de hospitales de comunidad, que vence el 30 de junio.

www.ele-ve.com.ar

Cuando se produce un conflicto, los docentes reúnen a la comunidad educativa de las escuelas para explicar los motivos de su protesta.

americalatinaunida.wordpress.com

Quiero agradecer nuevamente a todos y espero que este proyecto sea bien recibido por la comunidad.

www.lagacetadeloeste.com.ar