Prevodi za „concurso“ v slovarju špansko » nemški

concurso [koŋˈkurso] SAM. m. spol

1. concurso (coincidencia):

concurso

Zusammentreffen sr. spol

2. concurso (oposición):

concurso

Ausschreibung ž. spol

concurso ARHIT.

Wettbewerb m. spol

concurso ARHIT.

Ausschreibung ž. spol

3. concurso (torneo):

concurso

Wettbewerb m. spol

concurso ŠPORT

Wettkampf m. spol

concurso hípico

Reitturnier sr. spol

concurso público (convocatoria)

öffentliche Ausschreibung

concurso público (certamen)

Preisausschreiben sr. spol

concurso de televisión [o televisivo]

Fernsehquiz sr. spol

concurso de ventas GOSP.

Verkaufswettbewerb m. spol

4. concurso (ayuda):

concurso

Unterstützung ž. spol

5. concurso (asistencia de público):

concurso

Teilnahme ž. spol

6. concurso PRAVO:

concurso

Konkurs m. spol

concurso de acreedores

Gläubigerversammlung ž. spol

concurso subasta <concursos subasta> [koŋˈkurso suˈβasta] SAM. m. spol

concurso subasta

öffentliche Ausschreibung ž. spol

I . concursar [koŋkurˈsar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. concursar (competir):

concursar

(an einem Wettbewerb) teilnehmen

2. concursar (concurrir):

concursar

sich bewerben

II . concursar [koŋkurˈsar] GLAG. preh. glag. PRAVO

concursar a

Konkurs eröffnen gegen +tož.

Primeri uporabe besede concurso

concurso público (convocatoria)

öffentliche Ausschreibung

concurso hípico

Reitturnier sr. spol

triunfar en un concurso

in einem Wettbewerb gewinnen

participante en un concurso

Wettbewerbsteilnehmer m. spol

concurso de televisión [o televisivo]

Fernsehquiz sr. spol

tramitación del concurso TRG.

Konkursabwicklung ž. spol

concurso de ventas GOSP.

Verkaufswettbewerb m. spol

concurso de acreedores

Gläubigerversammlung ž. spol

fuera de concurso

außer Konkurrenz

declarar el concurso PRAVO

den Konkurs eröffnen

apertura del concurso de acreedores GOSP.

Konkurseröffnung ž. spol

impugnación del concurso de acreedores

Konkursanfechtung ž. spol

apercibimiento de concurso de acreedores

Konkursandrohung ž. spol

dar por desierto un concurso

einen Wettbewerb mangels Teilnehmer absagen

tuvo una actuación muy lucida en el concurso

sein/ihr Auftritt beim Wettbewerb war fantastisch

según las bases del concurso no puedo participar

den Regeln des Wettbewerbs zufolge kann ich nicht mitmachen

se dio a conocer en un concurso de televisión

er/sie machte in einem Fernsehwettbewerb von sich reden

nos entrenamos los fines de semana para el concurso

wir bereiten uns an den Wochenenden auf den Wettbewerb vor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hay más de 100 cargos sin ocupar, con concursos hace cinco años, con denuncias de que las preguntas se las daban antes.

noticiasyprotagonistas.com

Concretamente indicó que el objetivo es formar ejércitos; y no van a hacer eso para realizar un concurso de barriletes, se supone...

www.elregionalvm.com.ar

Fue la primera vez que estuve en concurso.

polinodeangostura.blogspot.com

Y me encargó la fase final de un concurso de literatura auspiciado por el periódico.

segundacita.blogspot.com

Posteriormente se debe llamar a concurso para restablecer una planta de trabajadores acorde con el reestablecido organismo. no les parece?

blogs.perfil.com

La participación en este concurso implica la plena aceptación de estas bases.

www.leedor.com

Y que la designación de docentes interinos sólo se puede hacer en forma temporaria y mientras se sustancia el correspondiente concurso (artículo 51).

www.fmcosmos.com.ar

El simple hecho de participar del concurso implica el conocimiento de estas bases.

sociales.unq.edu.ar

Pueden participar en el concurso todos los fotógrafos aficionados y profesionales del país, mayores de 18 años.

www.tuverde.com

Este año se destinarán 114.400.000 para la realización de 16 producciones y las productoras que ganaron los concursos son afines al kirchnerismo.

site.informadorpublico.com