Prevodi za „condensar“ v slovarju špansko » nemški

I . condensar [kon̩denˈsar] GLAG. preh. glag.

1. condensar (espesar):

condensar

kondensieren

2. condensar (abreviar):

condensar en

kürzen auf +tož.

II . condensar [kon̩denˈsar] GLAG. povr. glag.

condensarse

(sich) verdichten

condensarse FIZ., TEH.

komprimieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La escritura habría construido o por lo menos condensado la pantalla de la palabra.

www.jacquesderrida.com.ar

Son destellos de historias en las que parecen condensarse las búsquedas de sus películas.

www.escritoresdelmundo.com

Para que las emociones pierdan su capacidad ambigüa y su capacidad de condensar daños orgánicos es necesario que se volatilicen.

pacotraver.wordpress.com

El libro arriesga finalmente una propuesta que, según el propio autor, condensa los aspectos más decisivos de su desarrollo: el reacto sinthomal.

www.imagoagenda.com

Allí la humedad se condensa sobre la bandeja precipitándose en forma de lluvia sobre el sembrado.

www.cienciacreativa.com.ar

Sin lugar a dudas, para dar con el tipo en personajes tan diversos, necesitó acentuar aquellos rasgos que condensaran la personalidad de esos hombres.

lunateatral.blogspot.com

Y todos esos análisis han sido condensados en una serie de normas o reglas que rigen para la generalidad de los casos.

www.todoajedrez.com.ar

Hay elementos que recién en el octavo mes condensan todas las vueltas que dieron y encuentran su ubicación perfecta.

saquenunapluma.wordpress.com

El tiempo del cuento y el espacio del cuento tienen que estar condensados.

www.leedor.com

Bueno, la respuesta la tenés vos, pero quizá todos estos años que pasaron y que ahora se condensan en esa hogar tomada indiquen el cambio.

www.venta-casa-country.com.ar