Prevodi za „copita“ v slovarju špansko » nemški

copita [koˈpita] SAM. ž. spol

copita

Gläschen sr. spol

una copita de ginebra

ein Gläschen Gin

tomar una copita

ein Gläschen trinken

tomar una copita

sich daj. einen genehmigen pog.

copa [ˈkopa] SAM. ž. spol

1. copa (vaso):

copa

(Stiel)glas sr. spol

copa de helado

Eisbecher m. spol

copa flauta

Sektglas sr. spol

copa graduada

Messglas sr. spol

una copa de vino

ein Glas Wein

una copa para el vino

ein Weinglas

ir [o salir] de copas

etwas trinken gehen

tener una copa de más

beschwipst sein pog.

tomar unas copas

ein paar Gläser trinken

apurar la copa del dolor [o de la desgracia] ur.

den (bitteren) Kelch bis zur Neige leeren (müssen)

2. copa (de árbol):

copa

(Baum)krone ž. spol

como la copa de un pino pog.

ungeheuerlich

como la copa de un pino pog.

gigantisch

3. copa (de sujetador):

copa

Körbchen sr. spol

4. copa (de sombrero):

copa

Kopf m. spol

sombrero de copa

Zylinder(hut) m. spol

5. copa ŠPORT:

copa (trofeo)

Pokal m. spol

copa (partido)

Pokalspiel sr. spol

copa (competición)

Pokalwettbewerb m. spol

copa (competición)

Cup m. spol

ganar la copa

den Pokal gewinnen

6. copa pl (naipes):

copa

Kelch als Farbe des spanischen Kartenspiels

7. copa (para la menstruación):

copa menstrual

Menstruationstasse ž. spol

Primeri uporabe besede copita

una copita de ginebra

ein Gläschen Gin

tomar una copita

ein Gläschen trinken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y era sagrada en millones de casas, como el brasero o como la copita del desayuno.

descartemoselrevolver.com

Anda, aníma te, tóma te una copita de coñac, y verás como te alientas.

gci-icg.org

Clara bebé una copita de oporto, al que enturbia con hojas de regaliz.

www.textosypretextos.com.ar

Y el cartero era recibido con una copita y se lo hacía pasar.

pircasytrincheras.blogspot.com

Sírvelo en una copita con whipped cream y galletitas lady fingers.

www.verdelicias.com

Un copita/birra/coctelito de vez en cuando no está mal.

www.inspirulina.com

Un blog que se puede leer mientras tomas un café o una copita de chinchón.

manolo-eleremita.blogspot.com

Para alzar la copita somos todos amigos y los mejores fans, pero cuando las papas queman, ahí te quiero ver.

www.fuebuena.com.ar

Pido una copita de mistela se me de que yo se lo brindare a esta noble señorita.

mgiuras.tripod.com

Cuando llegamos allí y nos dispusimos a hacer el checking nos recibieron con una copita de champán y refrescos.

www.mimaletayyo.com