špansko » nemški

cuenta [ˈkwen̩ta] SAM. ž. spol

1. cuenta:

cuenta (cálculo)
(Be)rechnung ž. spol
cuenta (cálculo final)
Abrechnung ž. spol
cuenta atrás
Countdown m. spol
echar la cuenta
echar la cuenta
sacar la cuenta

4. cuenta (en el banco):

cuenta
Konto sr. spol
cuenta de ahorro
Sparkonto sr. spol
cuenta de ahorro vivienda GOSP., FINAN.
Bausparkonto sr. spol
cuenta corriente [o de giros]
Girokonto sr. spol
cuenta de crédito
Kreditkonto sr. spol
cuenta de giros postales
Postgirokonto sr. spol
cuenta nominal
cuenta a la vista
Sichteinlage ž. spol
abonar en cuenta
abrir una cuenta
cargar en cuenta
girar a una cuenta
rebasar [o sobregirar] una cuenta
saldar una cuenta

6. cuenta (consideración):

cuenta
entrar en cuenta
habida cuenta de...
tener en cuenta
tener en cuenta
teniendo en cuenta que...
teniendo en cuenta que...
tomar en cuenta

7. cuenta (beneficio):

cuenta
Vorteil m. spol
esto no me trae cuenta

8. cuenta (responsabilidad, obligación):

cuenta
Verantwortung ž. spol
esa tarea corre de mi cuenta
hacer algo por su cuenta y riesgo
tomar por su cuenta

10. cuenta (de hilo):

cuenta
(Faden)dichte ž. spol

11. cuenta (de un collar):

cuenta
Perle ž. spol
Glasperlen ž. spol pl
cuenta (f) a plazo fijo
Festgeldkonto sr. spol
dar cuenta de pog.
vertilgen pog.
dar cuenta de pog.
hacer cuentas fig. idiom. fraza
cuenta (f) de usuario (-a)
Benutzerkonto sr. spol
hacer(se) de cuenta (darse cuenta) lat. amer.
hacer(se) de cuenta (dar por hecho) lat. amer.
hacer(se) de cuenta (dar por hecho) lat. amer.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Cuenta con un sistema político maduro, una economía diversificada y constantes avances en materia tecnológica.
www.mequieroir.com
De igual forma, en la planilla de regidurías, dijo que las mujeres deben ser tomadas en cuenta porque suman votos.
notitux.blogspot.com
Estamos engripados a nivel moda en este momento y me doy cuenta cuando viajo al exterior y veo dónde estamos posicionados.
www.elobservador.com.uy
Cuenta que su infancia transcurrió entre paredes abarrotadas de libros y linotipias.
www.somosmalasana.com
La mujer lagrimea cuando cuenta la trama que hay detrás de esta causa.
cosecharoja.org
Y ese referente les manifestaba que se daba cuenta porque desde adentro también resultaba muy difícil la comprensión.
nestornautas.blogspot.com
Su belleza lo hacen insuperable, cascadas, y acantilados tallados de granito, dan cuenta de ello.
losmejorestop10.blogspot.com
Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.
publicogt.com
La iniciativa cuenta con dos ediciones anteriores donde resultaron distinguidos cerca de 250 productos diseñados en todo el país.
www.calzado-online.com
A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.
www.itau.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina