Prevodi za „demudar“ v slovarju špansko » nemški

I . demudar [demuˈðar] GLAG. preh. glag.

1. demudar (variar):

demudar

verändern

la mala noticia le demudó el rostro

aufgrund [o. auf Grund] der schlechten Nachricht verdüsterte sich seine/ihre Miene

2. demudar (desfigurar):

demudar

entstellen

demudar

verzerren

el cólico le demudó por un momento el rostro

der Krampf verzerrte einen Augenblick lang sein/ihr Gesicht

II . demudar [demuˈðar] GLAG. povr. glag. demudarse

1. demudar (cambiar el rostro de color):

demudarse

sich im Gesicht verfärben

se demudó al ver el cadáver

beim Anblick der Leiche wurde er/sie ganz blass im Gesicht

2. demudar (desfigurarse):

demudarse

das Gesicht verzerren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El sentido de un secreto de estado es constantemente demudado.

join.org.mx

Gaitán, demudado, los ojos semiabiertos, un rictus amargo en los labios y los cabellos en desorden.

eljuiciodeeladio.blogspot.com

Cuando ayunéis no seáis austeros, como los hipócritas; porque ellos demudan sus rostros para mostrar a los hombres que ayunan; de cierto os digo ya tienen su recompensa.

www.allaboutgod.com

Ante la cámara que lo revela en primer plano, la fisonomía del personaje está demudada por la impaciencia y la cólera.

www.desdeabajo.org.mx

Las fuerzas me abandonan, mi color se ha demudado y apenas la débil piel recubre mis huesos; mi ánimo yace más enfermo que el cuerpo, preocupado continuamente con sus trabajos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Dobló pesadamente la cabeza hacia adelante y un aire de pena, de angustia, de desolación le demudó el semblante.

madamalynch.blogspot.com

Cuando ella ahora, transcurridos más de treinta años, lo cuenta su voz se demuda.

fabian.balearweb.net

De tal suerte demudadas estades, reliquias tiernas, que no sé si estáis fablando o si estáis del todo muertas.

www.retoricas.com

Y advertidos vamos a su muestra y quedamos tan demudados como deformados de esa imagen naif que creemos que destilamos ante los otros.

jaquealarte.com

Cuando ayunéis, no seáis austeros, como los hipócritas; porque ellos demudan sus rostros para mostrar a los hombres que ayunan; de cierto os digo que ya tienen su recompensa.

www.iglesiatorrefuertepr.com