Prevodi za „demuestran“ v slovarju špansko » nemški

I . demostrar <o → ue> [demosˈtrar] GLAG. preh. glag.

1. demostrar (probar):

demostrar

beweisen

demostrar

belegen

su declaración demostró la inocencia del acusado

mit seiner/ihrer Aussage wurde die Unschuld des Angeklagten bewiesen

2. demostrar (mostrar):

demostrar

zeigen

quería demostrar que estaba de buen ánimo y reía sin parar

er/sie wollte seine/ihre gute Laune zeigen und lachte in einem fort

3. demostrar (explicar):

demostrar

erklären

demostrar

darlegen

sus constantes peleas demuestran que la relación no va bien

ihr ständiger Streit beweist, dass die Beziehung nicht gut läuft

4. demostrar (expresar):

demostrar

bekunden

5. demostrar (exhibir):

demostrar

vorführen

demostrar

demonstrieren

me demostró cómo tenía que encenderse un fuego

er/sie zeigte mir, wie man Feuer machte

II . demostrar <o → ue> [demosˈtrarse] GLAG. povr. glag.

demostrar demostrarse:

demostrarse

sich beweisen

demostrarse algo a uno mismo

sich selbst etw beweisen

necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo

sie musste sich selbst beweisen, dass sie es schaffen konnte

Primeri uporabe besede demuestran

sus constantes peleas demuestran que la relación no va bien

ihr ständiger Streit beweist, dass die Beziehung nicht gut läuft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

E cada una destas tres maneras se demuestran en las leyes ante deste título asaz conplida mente, asy commo los sabios antigos lo d / epartieron.

e-spania.revues.org

Experiencias previas de desplazamiento con enfermos con oxigenoterapia o ventilación mecánica demuestran que los principales problemas provienen del traslado de los enfermos 80.

www.archbronconeumol.org

Es verdad lo que decís sobre las traducciones y lo demuestran los lectores que tenes.

www.gustavopimentel.com.ar

Los cuerpos están estructurados al trabajo del actor, y demuestran, luego, un desafío al montar las coreografías.

www.criticunder.com

Pero muchas de las reacciones a su extraño poema demuestran que sus factores de protección no han funcionado convenientemente.

safed-tzfat.blogspot.com

Los estudios demuestran que esto podría emitir potencialmente el equivalente a 25 millones de toneladas de dióxido de carbono a la atmósfera.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El exilio, la represión franquista y la reaparición tras la dictadura, que apuntaba a ser notable como demuestran diversos mítines y jornadas de asistencia multitudinaria.

acracia.org

Cuarenta años de investigación del comportamiento demuestran que cuando el objetivo es complejo, conceptual, creativo, lo que funciona es la autogestión.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Donde canales a gravedad para sembrar caña de azúcar demuestran la vesania del tirano en la destrucción.

circulonaval.com

Es absurdo y hasta un tanto risorio observar este tipo de análisis porque no dicen, ni demuestran nada....

www.realidadecuador.com