Prevodi za „desmañado“ v slovarju špansko » nemški

I . desmañado (-a) [desmaˈɲaðo, -a] PRID.

desmañado (-a)

ungeschickt

desmañado (-a)

linkisch

es muy desmañado para trabajos manuales

er hat kein Talent für handwerkliche Arbeiten

II . desmañado (-a) [desmaˈɲaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

desmañado (-a) (torpe)

Tölpel m. spol

desmañado (-a) (torpe)

Nichtsnutz m. spol

desmañado (-a) (chapucero)

Stümper m. spol

ser un desmañado

zwei linke Hände haben

desmanarse [desmaˈnarse] GLAG. povr. glag.

desmanarse

sich von der Herde trennen

desmañarse [desmaˈɲarse] GLAG. povr. glag. Meh.

desmañarse

ungewöhnlich früh aufstehen

Primeri uporabe besede desmañado

ser un desmañado

zwei linke Hände haben

es muy desmañado para trabajos manuales

er hat kein Talent für handwerkliche Arbeiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ta1, cumpliéndose maravillosamente mi desmañado plan, 26...

analisisajedrecistico.blogspot.com

Desmañado, falto de habilidad y destreza.

santiagoterrero.blogspot.com

Cuatro casas desmañadas y vacías, una verja, un escueto jardín desaliñado, un rosal con rosas muy ajadas que ya no están al alcance de la mano.

flourishingpersons.blogspot.com

Era muy torpe, desmañado, bruto y enérgico sobremanera.

www.escritosdepesadilla.com

Pero la manera torpe y desmañada de sujetar la labor justificaba la opinión poco favorable que tenían de mí.

www.dudasytextos.com

La empleomanía y un semillero de poetas, doctores y políticos; la intriga desmañada para alcanzar los puestos públicos, y la ineficacia en el gobierno.

libertad-carajo.com

Mis iniciales aparecían bien claras, al pie del desmañado dibujo infantil, cuyos personajes eran un hombre y una mujer.

www.sisabianovenia.com

Hasta las bromas parecen algo desmañadas y toscas.

www.cinemanet.info

Era un hombre alto, grueso, desmañado, descuidado en el vestir y sumamente enfático en sus opiniones, que le ganaron numerosas enemistades.

www.literanova.net

Estoico e incorruptible, desmañado y tímido socialmente, doctrinario y dogmático....

maoistasbolivianos.blogspot.com