Prevodi za „desparejado“ v slovarju špansko » nemški

desparejado (-a) [despareˈxaðo, -a] PRID.

1. desparejado (sin pareja):

desparejado (-a)

einzeln

este calcetín está desparejado

zu dieser Socke fehlt das Gegenstück

2. desparejado (dispar):

desparejado (-a)

ungleich

estos calcetines están desparejados

diese Socken passen [o. gehören] nicht zusammen

3. desparejado (irregular):

desparejado (-a)

uneben

desparejado (-a)

ungleichmäßig

I . desparejar [despareˈxar] GLAG. preh. glag.

desparejar

trennen

desparejar los calcetines

ein Paar Socken voneinander trennen

II . desparejar [despareˈxar] GLAG. povr. glag.

desparejar desparejarse:

desparejarse

getrennt werden

desparejarse

nur einzeln vorliegen

estos calcetines se han desparejado

zu diesen Socken fehlt jeweils das Gegenstück

Primeri uporabe besede desparejado

este calcetín está desparejado

zu dieser Socke fehlt das Gegenstück

estos calcetines se han desparejado

zu diesen Socken fehlt jeweils das Gegenstück

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo que nos asombra es la barbaridad de gente que colecciona estas tazas; algunos reunen juegos completos y otros tazas desparejadas.

retroyconencanto.blogspot.com

No está, así que ahora sólo tengo uno triste y desparejado.

www.construyendounafamilia.com

Desparejados, fluctuamos inmersos en la inercia de la necesidad; esa inercia que nos imprime la distancia; esa necesidad que ha sido engendrada por el alejamiento.

www.elrincondeburdon.com

Y salgo dispuesta a coger los mas bonitos antes de que se los lleven y me dejen los desparejados o los de estampado caribeño, que no puedo con ellos.

blogs.laverdad.es

Sí a los bikinis desparejados.

www.streetfrontrow.com

El otro día contó trece calcetines desparejados.

prooofeee.blogspot.com

No se sabe por qué, pero siempre aparece un calcetín desparejado en el fondo de un cajón.

www.titerenet.com

Pues se trata de moléculas que contienen uno o más electrones desparejados y que cumplen importantes funciones fisiológicas en el organismo.

www.hepatitisc2000.com.ar

Llevo los zapatos desparejados, me di cuenta al bajar del avión, contesta mientras se le escapa una sonrisa.

www.divulgacioncientifica.org