Prevodi za „diligencia“ v slovarju špansko » nemški

diligencia [diliˈxeṇθja] SAM. ž. spol

1. diligencia (esmero):

diligencia

Sorgfalt ž. spol

diligencia

Genauigkeit ž. spol

con la debida diligencia

mit der gebührenden Sorgfalt

proceder con diligencia razonable

mit angemessener Sorgfalt handeln

2. diligencia (agilidad):

diligencia

Eifer m. spol

diligencia

Schnelligkeit ž. spol

3. diligencia (trámite):

diligencia

Erledigung ž. spol

diligencia

Schritt m. spol

diligencias policíacas [o policiales]

polizeiliche Ermittlungen

evacuar una diligencia

ein Geschäft erledigen

hacer diligencias

Schritte unternehmen

hacer diligencias

Maßnahmen ergreifen

hacer las diligencias de cristiano

beichten und das Abendmahl entgegennehmen

hacer una diligencia fig. pog.

seine Notdurft verrichten

4. diligencia (asunto administrativo):

diligencia

Amtshandlung ž. spol

diligencia PRAVO

Prozesshandlung ž. spol

diligencia de consignación

Hinterlegungsverfügung ž. spol

diligencia de embargo

Vollstreckungsmaßnahme ž. spol

diligencia judicial

gerichtliche Maßnahme

diligencia policial

polizeiliche Maßnahme

diligencias previas

Vorverfahren sr. spol

diligencia probatoria

Beweisaufnahmehandlung ž. spol

diligencias preparatorias

Ermittlungsverfahren sr. spol

diligencias de prueba

Beweisaufnahme ž. spol

5. diligencia (nota oficial):

diligencia

Verfügung ž. spol (der Geschäftsstelle)

diligencia notarial

Verfügung des Notars

diligencia de notificación

Benachrichtigung ž. spol

diligencia de notificación

Zustellungsvermerk m. spol

diligencia de lanzamiento

Räumungsanordnung ž. spol

6. diligencia (vehículo):

diligencia

Eilpostkutsche ž. spol

diligencia

Diligence ž. spol

diligenciar [dilixeṇˈθjar] GLAG. preh. glag.

1. diligenciar (resolver):

diligenciar

erledigen

diligenciar

in die Wege leiten

2. diligenciar PRAVO (en el proceso):

diligenciar

verfügen

3. diligenciar (documentación):

diligenciar

ausstellen

diligenciar

bearbeiten

Primeri uporabe besede diligencia

diligencia probatoria

Beweisaufnahmehandlung ž. spol

diligencia notarial

Verfügung des Notars

diligencia judicial

gerichtliche Maßnahme

diligencia policial

polizeiliche Maßnahme

proceder con diligencia razonable

mit angemessener Sorgfalt handeln

con la debida diligencia

mit der gebührenden Sorgfalt

diligencia de consignación

Hinterlegungsverfügung ž. spol

diligencia de embargo

Vollstreckungsmaßnahme ž. spol

diligencia de lanzamiento

Räumungsanordnung ž. spol

diligencia de notificación

Benachrichtigung ž. spol

deber de diligencia

Sorgfaltspflicht ž. spol

evacuar una diligencia

ein Geschäft erledigen

hacer una diligencia fig. pog.

seine Notdurft verrichten

el médico actuó con diligencia

der Arzt ist mit Sorgfalt vorgegangen [o. hat Sorgfalt walten lassen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Probar vuestra buena fe y vuestra diligencia en un juicio sirve para prevenir sanciones o para atenuar las.

www.bloguismo.com

A partir de esta diligencia y cada raíz tratada, su respiración se haría más serena.

elmundoincompleto.blogspot.com

Periodo propicio para iniciar trámites y diligencias en universidades e institutos superiores de educación como son inscripciones, matrículas.

astrologosdelmundo.ning.com

La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la sabiduría.

blog.agirregabiria.net

Pero tambien su tamaño considero es perfecto pues por mi profesion (abogado) puedo llevar la a estrados judiciales y diligencias sin problemas.

lagunex.com

A cierta distancia, dos agentes uniformados y armados lo vigilaban con suma diligencia.

fanzinezombie.blogspot.com

El diario regional cita que entre las actuaciones por realizar están el análisis y secuencia técnica del video, así como otras diligencias pertinentes.

www.venezuelaaldia.com

Prácticas zapatillas para días de diligencias (precio en la foto).

laeditorajoven.com

Si se desea que el pagaré pueda ser cobrado de inmediato y a la vista, no se diligencia la fecha de vencimiento.

www.inversion-es.com

Míren se como se miren, las faltas contra la caridad son, pues, peligrosísimas; por cuya causa, los hermanos han de evitar las con suma diligencia.

ofsdemexico.blogspot.com