Prevodi za „emisiones“ v slovarju špansko » nemški

emisión [emiˈsjon] SAM. ž. spol

1. emisión TELEKOM., RADIO:

emisión

Übertragung ž. spol

emisión

Ausstrahlung ž. spol

emisión (programa)

Sendung ž. spol

emisión en continuo RAČ.

Datenübertragung ž. spol durch Streaming

la emisión de un concierto

die Übertragung eines Konzerts

2. emisión:

emisión (de luz)

Ausstrahlung ž. spol

emisión (de luz)

Abstrahlung ž. spol

emisión (de radiación)

Abgabe ž. spol

emisión (de radiación)

Emission ž. spol

emisión (de calor)

Ausstrahlung ž. spol

emisión (de calor)

Abgabe ž. spol

3. emisión (de contaminantes):

emisión

Ausstoß m. spol

emisiones contaminantes

Schadstoffemissionen ž. spol pl

4. emisión FINAN. (de billetes):

emisión

Ausgabe ž. spol

emisión

Emission ž. spol

emisión de acciones

Aktienemission ž. spol

emisión básica

Leitemission ž. spol

emisión de deuda pública

öffentliche Schuldverschreibung ž. spol

emisión de deuda pública

Staatsanleihe ž. spol

emisión de dinero

Ausgabe von Geld

emisión de divisas

Devisenausgabe ž. spol

emisión de un empréstito

Begebung einer Anleihe

emisión de obligaciones

Ausstellung von Schuldverschreibungen

emisión permanente

Daueremission ž. spol

tipo de emisión

Ausgabekurs m. spol

Primeri uporabe besede emisiones

emisiones contaminantes

Schadstoffemissionen ž. spol pl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El gas natural es alentado por presentar menores emisiones de carbono por unidad de energía consumida.

proyectoculturalsur.net

Afirman que la mayor incertidumbre reside en el nivel que alcanzarán de las emisiones de la actividad humana.

blogs.lanacion.com.ar

Este es capaz de ajustar su consumo en 6 litros a los 100, dejando sus emisiones en 159 gr / km.

noticias.coches.com

El resultado del test te dirá cuántos árboles deberías plantar para compensar tus emisiones.

www.aktuaya.org

Las únicas emisiones las producirán las turbinas impulsadas por el gas que crean electricidad.

www.adnmundo.com

Los satélites que orbitan fuera de la ionosfera terrestre (100 a 300 km de altura) registraron un zoo de emisiones de radio, no todas entendidas.

fcaglp.unlp.edu.ar

El terminal digital no es capaz de reproducirnos estas emisiones, y lo que aparece por pantalla es fruto de una descodificación errónea.

www.mundoplus.tv

Unos análisis realizados en 2007 de sedimentos de la parte norte del mar arábigo revelaron indicios químicos de emisiones de metano a gran escala, señalan los expertos.

redsolidaridad.org.ve

En cualquiera de los dos casos las emisiones proyectadas para 2020 superarán los dos grados, llegando a niveles de tres y cinco grados.

bloglemu.blogspot.com

En suma es responsable por entre 44 y 57 por ciento de las emisiones que provocan el cambio climático.

elpensadorpopular.blogspot.com