Prevodi za „empequeñecerse“ v slovarju špansko » nemški

I . empequeñecer [empekeɲeˈθer] neprav. como crecer GLAG. preh. glag.

1. empequeñecer (disminuir):

empequeñecer

verkleinern

2. empequeñecer (quitar importancia):

empequeñecer

herabsetzen

empequeñecer

schmälern

II . empequeñecer [empekeɲeˈθer] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

empequeñecer empequeñecerse:

empequeñecerse

sich verkleinern

empequeñecerse

kleiner werden

a su lado sentí empequeñecerme

ich kam mir neben ihm/ihr ziemlich klein vor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Era altamente improbable quedar subsumido por aquellos hombres frustrados y empequeñecidos que sacaban su angustia maltratándonos.

olahjl2.blogspot.com

Estás muy empequeñecido y muy expuesto a todo.

www.nosdigital.com.ar

Como empequeñeciéndose expone su caso, su necesidad.

www.radiomaria.org.ar

Se empequeñece aún más cuando agrede, cuando falsea su testimonio, cuando mata con maledicencia.

da-tcuenta.blogspot.com

Los recuerdos negativos tienen mucha capacidad para empequeñecer a los positivos.

blocjoanpi.blogspot.com

Yo, desterrado lejos, no participó de la común alegría, pues la fama llega empequeñecida a países tan remotos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Da igual centrarse en la esfera personal o profesional, ante el miedo empequeñecemos porque disminuye nuestro campo de visión.

gestiondepersonastodounarte.blogspot.com

Sin nada que hacer, se empequeñecerán las ciudades al marchar parte de sus gentes a los pueblos de antes.

loquehayquetragar.wordpress.com

Pero mientras su figura crecía, a su sombra pasaba desapercibido el modo en que sus compañeros se empequeñecían al mismo ritmo.

iwrite.es

Desarrollados, como el nuestro, donde estas ganancias ilícitas empequeñecen los presupuestos gubernamentales, como también afecta la moneda y las tasas de interés.

reporteroxxi.com