Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
nadzoru
verwickelt

I. enredar [enrreˈðar] GLAG. nepreh. glag.

1. enredar (sembrar cizaña):

enredar
Zwietracht säen
se dedica a enredar para que el acuerdo sea imposible
er/sie stiftet ständig Verwirrung, damit die Vereinbarung nicht zustande kommt

2. enredar (niño: hacer tonterías):

enredar
Unfug treiben
¡no andes enredando con las cerillas!
spiel nicht mit den Streichhölzern herum!

II. enredar [enrreˈðar] GLAG. preh. glag.

1. enredar:

enredar (liar)
verwickeln
enredar (liar)
verstricken
enredar (confundir)
durcheinanderbringen
estas declaraciones han enredado más aún a la gente
diese Erklärungen haben die Leute noch mehr verwirrt

2. enredar (convencer):

enredar
überreden
enredar
einwickeln pog.
me ha enredado para que me compre un piso
ich habe mich von ihm/ihr zum Kauf der Wohnung überreden lassen

3. enredar (enemistar):

enredar
aufhetzen

4. enredar (prender):

enredar
mit Netzen fangen

III. enredar [enrreˈðar] GLAG. povr. glag. enredarse

1. enredar:

enredarse (cuerda)
sich verwickeln
enredarse (asunto)
sich verwickeln
enredarse (asunto)
sich verstricken
se me han enredado los cordones de los zapatos
meine Schnürsenkel haben sich verheddert

2. enredar (planta):

enredarse por/a
hinaufklettern an +daj.
la planta se enredaba por el tronco del árbol
die Pflanze ist am Baumstamm emporgeklettert

3. enredar (entretenerse):

enredarse
sich aufhalten
me he enredado con unas amigas y no llegaré a tiempo
ich habe mich mit ein paar Freundinnen aufgehalten und werde nicht rechtzeitig kommen

4. enredar (implicarse):

enredarse en
sich verwickeln in +tož.
se ha enredado en un asunto de inmigración ilegal
er ist in eine illegale Einwanderersache verwickelt

5. enredar (complicarse):

enredarse
schwierig werden
enredarse
kompliziert werden
la situación se enredó cuando empezaron a protestar
die Situation wurde kompliziert, als die Proteste anfingen

6. enredar (al hablar):

enredarse
stammeln
enredarse
unzusammenhängend sprechen
se enreda con facilidad cuando está nervioso
wenn er nervös ist, neigt er dazu, sich zu verhaspeln [o. kommt er schnell ins Stottern]

7. enredar (a golpes):

enredarse
übereinander herfallen
se enredaron a tortazos por una mujer
sie fielen wegen einer Frau übereinander her

8. enredar pog. slabš. (amancebarse):

enredarse con
anbändeln mit +daj.
se casó pero al cabo de poco ya se había enredado con otra
er heiratete, aber schon nach kurzer Zeit bändelte er mit einer anderen Frau an
presente
yoenredo
túenredas
él/ella/ustedenreda
nosotros/nosotrasenredamos
vosotros/vosotrasenredáis
ellos/ellas/ustedesenredan
imperfecto
yoenredaba
túenredabas
él/ella/ustedenredaba
nosotros/nosotrasenredábamos
vosotros/vosotrasenredabais
ellos/ellas/ustedesenredaban
indefinido
yoenredé
túenredaste
él/ella/ustedenredó
nosotros/nosotrasenredamos
vosotros/vosotrasenredasteis
ellos/ellas/ustedesenredaron
futuro
yoenredaré
túenredarás
él/ella/ustedenredará
nosotros/nosotrasenredaremos
vosotros/vosotrasenredaréis
ellos/ellas/ustedesenredarán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

se enreda con facilidad cuando está nervioso
wenn er nervös ist, neigt er dazu, sich zu verhaspeln [o. kommt er schnell ins Stottern]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Entonces nos enredamos en desliteraturizar la lectura o en sacar el juego del lenguaje.
machadolens.wordpress.com
Uno le dice al otro: enciérra te en casa con mí, no te enredes con amistades, no cambies.
fabiangarella.wordpress.com
Todavía no sé cómo hablar de la felicidad y de dormir con tus dedos enredando en mi pelo sin ser redundante.
drogasyamoor.blogspot.com
Sólo asegúre te de colocar los en una bolsa de ropa interior de malla con los ganchos juntos para evitar que se enrede.
www.unavidalucida.com.ar
Yo vengo de un país en donde las mujeres decían que les encantaba enredar sus dedos en el pecho de un hombre.
yaotzin.blogspot.com

Preiščite slovar