Prevodi za „escribiendo“ v slovarju špansko » nemški

I . escribir [eskriˈβir] neprav. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] neprav. GLAG. povr. glag. escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich daj. oft

2. escribir (fraza):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

Primeri uporabe besede escribiendo

estoy escribiendo una carta

ich bin gerade dabei, einen Brief zu schreiben

ha dicho que estaba escribiendo un libro

er/sie hat gesagt, dass er/sie gerade ein Buch schreibt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo que escribo en la red puede permanecer en ella muchos años.

www.program-live.com

Si a alguien le interesa me pueden escribir y yo les envío el dibujo y la leyenda.

www.nousobolsasplasticas.com

Esta fue la película que lo inicio todo y aunque suene raro tengo que escribirlo también, la más seria de todas.

www.hugozapata.com.ar

El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para poder descubrir a los que me descubrieron.

www.pajarorojo.info

El problema que surge al escribir sobre todo esto es muy obvio: es increíblemente cautivador.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Hay especies que no comprenden que ya todo está escrito y así debe ser.

cultural.argenpress.info

La escribo cada día, y en castellano y catalán.?

www.pagina12.com.ar

Estaría bueno que tomaras el ejemplo de otros y antes de escribir cualquier cosa te informes.

www.fabio.com.ar

Escriba: entonces aceptas que lo que escribo es lo que pasa?

www.espaciocris.com

Llegué a preguntarme si la escribió el mismo viernes a la noche, luego de un after office con promo 2×1 en bebidas blancas.

blogs.perfil.com