Prevodi za „expresar“ v slovarju špansko » nemški

I . expresar [espreˈsar] GLAG. preh. glag.

1. expresar (manifestar):

expresar

ausdrücken

expresar

äußern

expresar su opinión

seine Meinung äußern

2. expresar (decir):

expresar

aussprechen

expresar un pensamiento

einen Gedanken aussprechen [o. ausdrücken]

3. expresar (indicar):

expresar

zu erkennen geben

II . expresar [espreˈsar] GLAG. povr. glag. expresarse

1. expresar:

expresarse (hacerse entender)

sich ausdrücken

expresarse (hablar)

sich äußern

el político se expresaba con claridad

der Politiker drückte sich klar aus

2. expresar (manifestarse):

expresarse

sich äußern

la enfermedad se expresa de varias formas

die Krankheit äußert sich auf verschiedene Weise

Primeri uporabe besede expresar

expresar su descontento

seine Unzufriedenheit [o. sein Missfallen] zum Ausdruck bringen

expresar su opinión

seine Meinung äußern

expresar un pensamiento

einen Gedanken aussprechen [o. ausdrücken]

expresar su indignación

seinem Unwillen Ausdruck verleihen

no se empachó de expresar sus sentimientos

er/sie schämte sich nicht, seine/ihre Gefühle zu offenbaren

ese es su modo de expresar agradecimiento

das ist seine/ihre Art, Dankbarkeit zu zeigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cada uno puede expresarse como quiera pero a través de las palabras y opiniones.

www.eldiadeescobar.com.ar

Y, entre otras cosas, expresa que a veces se habla de justicia, de los pobres, de reivindicaciones sociales?

www.noticiasdel6.com

Llegando a la plaza, nos alcanzaron los chicos a acompañar nos porque a ellos también les había pasado lo mismo, expresó.

necocheahoy.com

Ellos dicen que los sueños expresan nuestros deseos reprimidos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La actualidad en el periódico digital no vibra al unísono como en otros medios sino que se expresa simultáneamente en múltiples canales temporales.

www.bdp.org.ar

Una respuesta que, en tanto no consista en reprimir, prohibir o coartar la posibilidad de expresarse, también es legítima.

www.elpuercoespin.com.ar

Expresó que para nosotros la capacitación forma parte de la igualdad y de la capacidad educativa.

www.canal10.gov.ar

Los votantes se sentirán libres de expresar sus sentimientos, al no haber peligro que los votados gobiernen.

abelfer.wordpress.com

Además, expresaron su malestar porque desde que llegaron a la plaza central varias veces la policía nos pidió los datos.

22noticias.com.ar

Y la desesperación por el hecho de que nadie exprese ese enojo con éxito en el sistema político.

www.elpuercoespin.com.ar