špansko » nemški

fuerza [ˈfwerθa] SAM. ž. spol

1. fuerza tb. FIZ. (capacidad física):

fuerza
Kraft ž. spol
fuerza de ánimo
Mut m. spol
fuerza de la gravedad
Schwerkraft ž. spol
fuerza de inercia FIZ.
Trägheit ž. spol
fuerza de voluntad
Willenskraft ž. spol
tiene más fuerza que yo
er/sie ist stärker als ich
sin fuerzas
kraftlos
recuperar las fuerzas
wieder zu Kräften kommen

2. fuerza:

fuerza (capacidad de soportar)
Stärke ž. spol
fuerza (eficacia)
Wirksamkeit ž. spol

3. fuerza (poder):

fuerza
Macht ž. spol
fuerza de disuasión
Überzeugungskraft ž. spol
fuerza mayor
höhere Gewalt
la fuerza de la costumbre
die Macht der Gewohnheit

4. fuerza (violencia):

fuerza
Gewalt ž. spol
fuerza bruta
brutale Gewalt
a [o por] la fuerza
gewaltsam
a [o por] la fuerza
mit Gewalt
por fuerza (por necesidad)
gezwungenermaßen
por fuerza (con violencia)
gewaltsam
a viva fuerza
mit roher Gewalt

5. fuerza (intensidad):

fuerza
Wucht ž. spol
crecer con mucha fuerza
in die Höhe schießen
el agua del río fluía con mucha fuerza
das Wasser im Fluss strömte mit großer Wucht

6. fuerza (expresividad):

fuerza
Ausdruckskraft ž. spol
este actor tiene una gran fuerza expresiva
dieser Schauspieler hat eine große Ausdruckskraft

7. fuerza (causa que influye en algo):

fuerza
Gewalt ž. spol
la fuerza del destino
die Gewalt des Schicksals
causas de fuerza mayor
Ursachen höherer Gewalt

9. fuerza pl. VOJ. (tropas):

fuerzas
Streitkräfte ž. spol pl.
fuerzas armadas
Streitkräfte ž. spol pl.
fuerzas de choque
Stoßtrupp m. spol
fuerzas navales
Marine ž. spol

10. fuerza VOJ. (fortificación):

fuerza
Festungsanlage ž. spol

11. fuerza ELEK.:

fuerza
Strom m. spol

12. fuerza (auge):

fuerza
Höhepunkt m. spol
en la fuerza de la discusión
in der Hitze des Gefechts

I . forzar neprav. [forˈθar] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

6. forzar (violar):

forzar
vergewaltigen

8. forzar VOJ.:

forzar
erobern
forzar
stürmen

II . forzar neprav. [forˈθarse] GLAG. povr. glag. forzarse

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. forzar (obligarse):

forzarse
sich zwingen
me forcé a comer
ich zwang mich zum Essen

2. forzar (esforzarse):

forzarse
sich überanstrengen

Primeri uporabe besede fuerza

fuerza interpretativa
Darstellungskraft ž. spol
fuerza rompedora
Brisanz ž. spol
fuerza propulsora
treibende Kraft
fuerza explosiva
Sprengkraft ž. spol
fuerza ascensional
Auftrieb m. spol
fuerza muscular
Muskelkraft ž. spol
fuerza locomotriz
treibende Kraft
fuerza resultante
resultierende Kraft
fuerza aceleratriz
Beschleunigungskraft ž. spol
fuerza motriz
Triebkraft ž. spol
fuerza centrífuga
Schleuderkraft ž. spol
fuerza probatoria
Beweiskraft ž. spol
por fuerza (con violencia)
gewaltsam
fuerza contraelectromotriz
gegenelektromotorische Kraft ž. spol
fuerza electromotriz
elektromotorische Kraft
fuerza vital
Lebenskraft ž. spol
fuerza mayor
höhere Gewalt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Eyaculo dentro suyo y me retuerzo al ver cómo arquea su espalda y cierra sus ojos con fuerza.
nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com
Esto tendría una fuerza incalculable en cómo nos relacionamos, nos dirigimos a otros y nos tratamos a nosotros mismos.
www.inspirulina.com
Con un motor turbocompresor que ofrece 330 caballos de fuerza este modelo es una de las perlas de este 2013.
vroom.tudiscovery.com
La fuerza no proviene de la capacidad física, sino de la voluntad indomable.
motivaciones.fullblog.com.ar
Se dice que el proceso de desalinazación de los árboles no requiere energía extra, sino que es un proceso físico de ultrafiltración determinado por fuerza hidrostáticas..
recursosbiologicos.eia.edu.co
El movimiento se realiza en un plano vertical y la única fuerza de impulsión es la de gravedad.
jair.lab.fi.uva.es
La referencia principial está trabajada, en su historia y en su esencia, por una fuerza de dislocación, de plurificación.
www.heideggeriana.com.ar
Sería una fuerza producida por su propio contraste cromático de absorción frente a otra totalmente opuesta de emanación.
artecomplemento.wordpress.com
Mucha gente asocia el entrenamiento de fuerza con el culturismo, pero...
www.operacionbikini.es
Las penalidades contra los regímenes tiránicos tienen fuerza moral y además son más eficaces en unas circunstancias que en otras.
comandantehubermatos.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "fuerza" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno