Prevodi za „ganado“ v slovarju špansko » nemški

ganado [gaˈnaðo, -a] SAM. m. spol

1. ganado (reses):

ganado

Vieh sr. spol

ganado bovino [o vacuno]

Rinder sr. spol pl

ganado bravo [o de lidia]

Kampfstiere m. spol pl

ganado cabrío

Ziegen ž. spol pl

ganado mayor

Großvieh sr. spol

ganado menor

Kleinvieh sr. spol

ganado ovino

Schafe sr. spol pl

ganado porcino [o de cerda]

Schweine sr. spol pl

2. ganado lat. amer. (vacuno):

ganado

Rinder sr. spol pl

3. ganado slabš. (grupo de personas):

ganado

Schar ž. spol

ganado

Horde ž. spol

I . ganar [gaˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. ganar (en el juego):

ganar

gewinnen

2. ganar (mejorar):

ganar en

gewinnen an +daj.

ganar en condición social

sich gesellschaftlich verbessern

¿qué esperas ganar con esto?

was erhoffst du dir davon?

con esto solo puedes salir ganando

das kann dir nur von Nutzen sein

llevas (todas) las de ganar pog.

es sieht gut für dich aus!

II . ganar [gaˈnar] GLAG. preh. glag.

1. ganar (trabajando):

ganar

verdienen

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

dieses Geschäft brachte ihm/ihr viel Geld ein

2. ganar:

ganar (jugando)

gewinnen

ganar (premio)

erringen

ganar (a alguien) a

besiegen +tož.

le he ganado 4 euros a los dados

ich habe ihm/ihr 4 Euro beim Würfeln abgenommen

3. ganar:

ganar (adquirir)

gewinnen

ganar (libertad)

erlangen

ganar (conocimientos)

erwerben

ganar experiencia

Erfahrungen sammeln

ganar peso

zunehmen

ganar velocidad

schneller werden

4. ganar (llegar a):

ganar

erreichen

ganar la orilla

ans Ufer gelangen

5. ganar (aventajar):

ganar en

übertreffen an +daj.

6. ganar VOJ. (ciudad):

ganar

erobern

7. ganar (a una persona):

ganar

für sich gewinnen

III . ganar [gaˈnar] GLAG. povr. glag. ganarse

1. ganar (dinero):

ganarse

verdienen

2. ganar (a alguien):

ganarse

für sich gewinnen

3. ganar (fraza):

si no me sale, me la gano

wenn mir das nicht gelingt, dann blüht mir was

Primeri uporabe besede ganado

ganado ovino

Wollvieh sr. spol

ganado menor

Kleinvieh sr. spol

ganado caprino

Ziegenherde ž. spol

ganado cabrío

Ziegen ž. spol pl

ganado mayor

Großvieh sr. spol

ganado vacuno

Rinder sr. spol pl.

ganado mular

Maultierherde ž. spol

ganado campero

Weidevieh sr. spol

ganado lanar

Wollvieh sr. spol

ganado bravo [o de lidia]

Kampfstiere m. spol pl

ganado porcino [o de cerda]

Schweine sr. spol pl

ha ganado el subcampeonato

er/sie ist Vizemeister(in) geworden

marca de ganado

Brandzeichen sr. spol

ganado bovino [o vacuno]

Rinder sr. spol pl

ganado de invernada

Mastvieh sr. spol

has ganado — ¿qué más quieres?

du hast gewonnen — was willst du mehr?

con tus declaraciones has ganado/perdido puntos

mit deinen Erklärungen ist dein Ansehen gestiegen/gesunken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se prohibe trasquilar el ganado lanar en invierno o en épocas de frío.

www.conciencia-animal.cl

La justicia ha ganado esta vez el pulso que mantiene contra el obscurantismo.

jonathanmenkos.com

Digamos que es un verdadero soldado de la causa y el escaño se lo tiene ganado desde hace tiempo.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Arrendamiento por aparcería de tierras de labor, ganado de cría u otros establecimientos.

www.lexjuris.com

Aunque con un rival de más renombre no se si hubieran ganado esa intercontinental.

www.la-redo.net

España no solo ha ganado un equipo delicioso, sino que se ha despojado de tanta casquería.

www.paperpapers.net

No harás ayuntar tu ganado con animales de otra especie; tu campo no sembrarás con mezcla de semillas, y no te pondrás vestidos con mezcla de hilos.

www.tiempodevictoria.com.ar

De este ganado se obtiene carne, y pieles para el taller de curtiduría.

www.mexicodesconocido.com.mx

En la final del año pasado, cuando jugamos de local, fuimos claramente superiores y tendríamos que haber ganado.

tn.com.ar

Valentón él ha convocado un referéndum y lo ha ganado.

garciamado.blogspot.com