Prevodi za „grita“ v slovarju špansko » nemški

grita [ˈgrita] SAM. ž. spol

1. grita (griterío):

grita

Gegröle sr. spol

grita

Geschrei sr. spol

2. grita (vocería):

grita

Auspfeifen sr. spol

grita

Ausbuhen sr. spol

gritar [griˈtar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. gritar (dar gritos):

gritar

schreien

parad chicos de gritar que no oigo la tele

Kinder, hört auf zu schreien, ich kann den Fernseher gar nicht hören

2. gritar:

gritar (reprender)

anschreien

gritar (en un concierto)

auspfeifen

le prohíbo que me grite de esta forma

ich verbiete Ihnen, mich so anzuschreien

3. gritar (expresando un sentimiento):

gritar de

schreien vor +daj.

gritar de dolor/tristeza/alegría

vor Schmerz/Traurigkeit/Freude schreien

4. gritar (fraza):

gritar a los cuatro vientos pog.

in die Welt hinausschreien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La grita y los silbos, y la vaca con muchos zagales, y muchachos con varas.

artelope.uv.es

Establecer orden legal, jurídico que viene es sine qua non en un país que lo clama, que lo grita y lo exige.

mundomisticodecata.blogspot.com

Otra cuestión....si viésemos a una mamá, que grita y pega una colleja a su peque de tres años?

www.maternidadcontinuum.com

Es la historia de un joven skinhead que grita sus emociones furiosas al mundo con el fin de ser escuchado por alguien, por alguno que pase en ese instante.

www2.cartelera.com.uy

Volteas hacia el otro lado y un voceador grita en medio de la calle las noticias del día.

emergencianarrativasinestables.com

En su cole hay una profesora que grita violentamente; cuando los niños son muy pequeños los atemoriza, los paraliza, no sabe guardar las formas.

olahjl2.blogspot.com

Pero heridas que no sangren: la poesía es siempre murmullo, si grita calla, ensordece; si sangra no trasparenta, refleja.

www.festivaldepoesiademedellin.org

De hecho, en la grabación, se escucha cuando el padre le grita palabras altisonantes al despachador ya que no podía localizar el lugar.

diario.mx

Cuando metés el jenízaro, al motorcito te grita:... suave, suavecito loco... y las virutas salen cortitas y quebradas, pero queda liso terso.

nicaragua-jmendoza.blogspot.com

Su lágrima inmensa delira y grita que algo se fue para siempre.

www.letropolis.com.ar