špansko » nemški

I . hablar [aˈβlar] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. hablar (acordar):

hablar
ausmachen
hablar
besprechen

6. hablar (dar un tratamiento):

hablar de
ansprechen mit +daj.
nos hablamos de tú/Ud.
wir duzen/siezen uns

II . hablar [aˈβlar] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. hablar (decir de alguien o algo):

hablar de
reden über +tož.
hablar de
sprechen
hablar de
reden über +tož.
habla pestes de ella
er/sie redet nur schlecht über sie

III . hablar [aˈβlar] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
¡ni hablar! idiom. fraza
(das) kommt nicht in die Tüte!

Primeri uporabe besede hablando

estuvimos hablando de vaguedades
wir sprachen über dies und jenes
está hablando de nosotros
er/sie spricht von uns
siguió hablando tan campante
er/sie sprach unbeirrt weiter
no quiero seguir hablando sobre ello
darüber will ich nicht weiter sprechen
¿estuviste hablando con una nativa aimara?
hast du mit einer Aymara-Frau gesprochen?
ayer mismamente estuvimos hablando de ello
gestern erst haben wir darüber geredet
mis amigas son las que están hablando
meine Freundinnen sind die(jenigen), die sich unterhalten
la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida
das Stück ist musikalisch nicht gut aufgebaut
lógicamente hablando, no se trata de un silogismo
genau gesagt, handelt es sich nicht um einen Syllogismus
hablando del rey de Roma (por la puerta asoma) preg.
wenn man vom Teufel spricht ...
hablando de Roma por la puerta [o el burro se] asoma preg.
wenn man vom Teufel spricht, kommt er
como quien no quiere la cosa, pidió la palabra y estuvo hablando media hora
ganz unauffällig bat er ums Wort und sprach dann eine halbe Stunde

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.
www.catolicoweb.com
Ni qué hablar de la carnadura que le ponen los intérpretes.
www.todaslascriticas.com.ar
Digo causal, porque desconocía que iba a hablar él en su clase; nunca se sabe el tema cual va a ser...
www.metafisicamiami.com
Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.
fruela.blogspot.com
Y no me dijo más, ni yo supe de qué hablaron porque de inmediato empezaron a hablar entre ellos en yiddish.
www.letralia.com
Ni hablar cuando atraviesan por situaciones problemáticas y magnifican los problemas a un nivel casi fantaseoso.
www.metasvitales.com
Evita hablar contra tí mismo y chismorrear sobre los demás.
si-empre.com.ar
Hoy os quiero hablar sobre las cremas antiedad.
isabelbenavides.es
La simultaneidad de hablar y escuchar tiene una significación más amplia.
www.heideggeriana.com.ar
Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.
www.ips.org.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno