Prevodi za „helador“ v slovarju špansko » nemški

helador(a) [elaˈðor(a)] PRID.

helador(a)

eisig

helador(a)

eiskalt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aquí había cuatro estaciones bastante marcadas, con un otoño frío y un invierno helador, una primavera lluviosa y un verano tórrido.

peruanista.blogspot.com

Al final el gran perjudicado fue el consumidor que ilusionado fue a buscar y en algunos casos corretear a los heladores que encontraron.

blogs.elcomercio.pe

En cambio, una vaca que fue destetada temprano, es garantía de que vamos a pasar un buen invierno, por más que sea seco, helador o muy lluvioso, indicó.

avisa.org.ve

Yo mismo me encontraba aturdido, vacilante en un mundo helador 8.

www.revista.escaner.cl

Hace frío chicos, un frío helador ese frío que hiela el espíritu a cualquier muchacho o le convierte en acero.

www.cicelyonline.com

Cuando recibí el libro me asaltó un vértigo helador: han pasado ya dos años, pensé.

www.elboomeran.com

Quizá ese espíritu de trabajo, de lucha ante la adversidad de vivir en un desierto de inviernos heladores y veranos en los que quisieras salir huyendo.

juarezenlasombra.blogspot.com

Nos pelamos de frío ya que en los distintos campos corrían unas corrientes endiabladas de viento helador.

www.diariodeunlondinense.com

Encontramos una variante en el término asturiano guilfa, que se refiere al viento helador que suele preceder a las nevadas.

www.tiempo.com

Aquí ya estamos en el invierno más helador que he conocido en mi vida.

unaespanolaenfrankfurt.wordpress.com