špansko » nemški

herida [eˈriða] SAM. ž. spol

1. herida (lesión):

herida
Wunde ž. spol
tocar a alguien en la herida fig.

2. herida (ofensa):

herida
Beleidigung ž. spol
herida ž. spol
Verletzung ž. spol

I . herir [eˈrir] neprav. como sentir GLAG. preh. glag.

4. herir ur. (golpear):

5. herir ur. (flecha):

6. herir ur. (instrumento):

7. herir (acertar):

II . herir [eˈrir] neprav. como sentir GLAG. povr. glag.

herir herirse:

sich verletzen an +daj.

I . herido (-a) [eˈriðo, -a] PRID.

1. herido (lesionado):

herido (-a) en
verletzt an +daj.
herido (-a) VOJ. en
verwundet an +daj.

2. herido (ofendido):

herido (-a)

II . herido (-a) [eˈriðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

herido (-a)
Verletzte(r) ž. spol(m. spol)
herido (-a) VOJ.
Verwundete(r) ž. spol(m. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Por eso la pequeña herida que se abrió todavía sangra.
alfredoleuco.com.ar
Quien manejaba el auto fue rescatado de entre los hierros retorcidos con graves heridas.
www.neonetmusic.com.ar
El mayor riesgo de una mordedura o de un arañazo es la infección de la herida y el contagio de infecciones.
mamikanguro.com
El perdón es dejar de castigarnos y castigar a otros por errores que ocurrieron en el pasado, y dejar que sanen las heridas emocionales.
www.fuerzatres.com
Más tarde me habló de una persona herida.
guillermoberto.wordpress.com
Es mera vergüenza, sin arrepentimiento; sentimiento de vanidad herida; pequeño y saludable precio a pagar, a cambio de crecer.
hjg.com.ar
En algunos casos más, el problema es la pigmentación, ya que la herida queda oscura o más ancha.
www.tratamientosbelleza.com.ar
Por las graves heridas pereció en el lugar, hasta el momento no fue identificado.
elperiodistalibre.com.ar
El proyectil le había penetrado por un lado de la cabeza; ni siquiera manaba sangre de la herida.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Las heridas le afectaron el diafragma, el abdomen y el riñón izquierdo.
oidmortales2011.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina