špansko » nemški

Prevodi za „ilusión“ v slovarju špansko » nemški (Skoči na nemško » španski)

ilusión [iluˈsjon] SAM. ž. spol

1. ilusión (espejismo):

ilusión
(Sinnes)täuschung ž. spol
ilusión óptica
optische Täuschung

2. ilusión (esperanza):

ilusión
Hoffnung ž. spol
poner su ilusión en algo
seine Hoffnungen auf etw setzen

4. ilusión (sueño):

ilusión
Traum m. spol
ilusión
sehnlichster Wunsch m. spol
su ilusión es poder volver
sein/ihr sehnlichster Wunsch ist es, zurückkommen zu können

5. ilusión (alegría):

ilusión
Freude ž. spol
no le quites la ilusión
nimm ihm/ihr nicht die (Vor)freude
ese viaje me hace mucha ilusión
ich freue mich sehr auf diese Reise

Primeri uporabe besede ilusión

ilusión óptica
optische Täuschung
es una vana ilusión
das ist nur eine Illusion
hacerse la ilusión de que...
sich der Vorstellung hingeben, dass ...
poner su ilusión en algo
seine Hoffnungen auf etw setzen
su ilusión es poder volver
sein/ihr sehnlichster Wunsch ist es, zurückkommen zu können
no le quites la ilusión
nimm ihm/ihr nicht die (Vor)freude
ese viaje me hace mucha ilusión
ich freue mich sehr auf diese Reise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Ustedes viven en una ilusión del amor, que es otra cosa.
www.espaciocris.com
Rebalsaba de ilusión y no había una razón.
www.the-lyrics-site.com
Cuando fui allí por primera vez, tenía la ilusión de convertirme en un polinesio.
libreriaelextranjero.com
Son unos malnacidos que juegan con la ilusión de la gente y con su trabajo.
blogs.culturamas.es
Incluso la misericordia apenas si puede desear a ese individuo su eterna y satisfecha permanencia en tan fantasmagórica ilusión.
www.dudasytextos.com
Y por ahí es ilusión, está vendiendo en esos esquemas pequeños.
hablandodelasunto.com.ar
La moral es una arma que se basa en la ilusión.
quenotepisen.net
Dos amigos, dos jíbaros deciden explorar sus esperanzas en un gran viaje lleno de ilusión, costumbres y recuerdos.
jangueoaccesible-jac.blogspot.com
Obra-nombre-título es una éntasis que no sólo corrige la ilusión óptica sino también agrega un mordaz sentido de humor.
www.portaldearte.cl
La pobreza, la ignorancia, la falta de metas, la pérdida de ilusión es un animal de rapiña que no suelta a su presa.
patriciagomez.wordpress.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "ilusión" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno