Prevodi za „impulsos“ v slovarju špansko » nemški

impulso [imˈpulso] SAM. m. spol

1. impulso (empujón):

impulso

Stoß m. spol

impulso vibratorio

Schwungantrieb m. spol

impulso del momento de torsión

Drehmomentstoß m. spol

2. impulso:

impulso (estímulo)

Anstoß m. spol

impulso (estímulo)

Impuls m. spol

impulso (exterior)

Antrieb m. spol

impulso (exterior)

Anreiz m. spol

impulso (interior)

Antrieb m. spol

impulso (interior)

innere Regung ž. spol

impulso coyuntural GOSP.

Konjunkturimpuls m. spol

impulso sexual

Sexualtrieb m. spol

a impulsos de...

angetrieben von ...

dar nuevos impulsos a algo/alguien

etw daj. /jdm neuen Antrieb [o. neue Anreize] geben

hacer algo al primer impulso

etw aus einem (plötzlichen) Impuls heraus tun

3. impulso (empuje):

impulso

Schwung m. spol

tomar [o coger] impulso (tomar fuerza)

Schwung holen

tomar [o coger] impulso (corriendo)

Anlauf nehmen

4. impulso t. ELEK., FIZ.:

impulso

Impuls m. spol

impulso de emisión

Sendeimpuls m. spol

impulso de recepción

Empfangsimpuls m. spol

impulso de rotación

Drehimpuls m. spol

impulso SAM.

Geslo uporabnika

reprimir sus impulsos de hacer algo kolok.

sein Verlangen nach etw unterdrücken

Primeri uporabe besede impulsos

modulación por impulsos codificados

Pulskodemodulation ž. spol

circuito desmultiplicador de impulsos

Impulsuntersetzer m. spol

a impulsos de...

angetrieben von ...

operación por impulsos

Impulsbetrieb m. spol

generador de impulsos

Taktgenerator m. spol

reprimir sus impulsos de hacer algo kolok.

sein Verlangen nach etw unterdrücken

dar nuevos impulsos a algo/alguien

etw daj. /jdm neuen Antrieb [o. neue Anreize] geben

tiende a proyectar sus impulsos agresivos a sus compañeros de clase

er/sie neigt dazu, seine/ihre Aggressionen auf seine/ihre Klassenkameraden zu projizieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo son contra ellos porque sobre ellos proyectan sus propios temores, sentimientos, impulsos y pensamientos reprimidos.

esencialomenos.blogspot.com

Sin su cubierta protectora, los impulsos nerviosos se enlentecen o no llegan a su lugar de destino.

fundacionciem.org

Disciplina, tesón y pragmatismo para sobreponerse a circunstancias difíciles y superar los impulsos puramente emocionales.

marcvidal.net

Por una parte, el antisocial, denominado también sociópata, y caracterizado por sus conductas antisociales, agresividad, destructividad y falta del control de impulsos.

americalatinaunida.wordpress.com

Los vasoconstrictores también producen isquemia significativa en las raíces raquídeas y médula espinal y, por lo tanto, bloquean los impulsos axonales.

www.anestesia.com.mx

Las vías tecto-espinales (que se originan en los tubérculos cuadrigéminos) general una respuesta refleja inmediata a impulsos visuales y auditivos.

handresen.perulactea.com

Todas las neurotoxinas alteran la transmisión normal de impulsos nerviosos a lo largo de los nervios o a través de las sinapsis.

www.lenntech.es

La comunicación neurológica mediante la transmisión de impulsos nerviosos.

www.revalorizandoam.org

Pero aquí aprendemos lo contrario: se necesita mayor fuerza para conquistar nuestros propios impulsos.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Ella se retroalimenta con sus propios impulsos que giran y giran con una violencia inercial.

uliteo.blogspot.com