Prevodi za „incapacidad“ v slovarju špansko » nemški

incapacidad [iŋkapaθiˈðað ] SAM. ž. spol

1. incapacidad (ineptitud):

incapacidad

Unfähigkeit ž. spol

incapacidad para contratar PRAVO

Vertragsunfähigkeit ž. spol

incapacidad de gestión

Geschäftsunfähigkeit ž. spol

incapacidad laboral

Arbeitsunfähigkeit ž. spol

incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeit ž. spol

incapacidad mental

Unzurechnungsfähigkeit ž. spol

incapacidad procesal

Prozessunfähigkeit ž. spol

tiene la baja por incapacidad transitoria/permanente

er/sie ist wegen vorübergehender/dauernder Arbeitsunfähigkeit beurlaubt

2. incapacidad (física, psíquica):

incapacidad

Behinderung ž. spol

Primeri uporabe besede incapacidad

incapacidad laboral

Arbeitsunfähigkeit ž. spol

incapacidad procesal

Prozessunfähigkeit ž. spol

incapacidad mental

Unzurechnungsfähigkeit ž. spol

renta por incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeitsrente ž. spol

incapacidad laboral transitoria

zeitweilige Arbeitsunfähigkeit

incapacidad para contratar PRAVO

Vertragsunfähigkeit ž. spol

incapacidad de gestión

Geschäftsunfähigkeit ž. spol

pago por incapacidad

Krankengeld sr. spol

tiene la baja por incapacidad transitoria/permanente

er/sie ist wegen vorübergehender/dauernder Arbeitsunfähigkeit beurlaubt

el pueblo tronaba contra el gobierno por su incapacidad

das Volk wetterte gegen die Regierung wegen ihrer Unfähigkeit

el problema se centra en la incapacidad de comunicación

das Problem beruht auf der [o. entstand durch die] Unfähigkeit zur Kommunikation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ya no solo no se divertía ejerciendo su vocación sino que esa actividad era la permanente demostración de su impotencia, su incapacidad.

www.juantonelli.com

Es tan elemental esta relación que desconocer la implica incapacidad para gobernar, entendiendo por incapacidad la capacidad de hacer algo con conocimientos.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Muchas personas sufren por su incapacidad de ser escuchados, por su dificultad para reclamar o su dificultad para reconocer el trabajo de otros.

ritatonellicoach.com.ar

Asimismo, señaló que debería crearse inmediatamente una comisión investigadora especial para que determine, además de la incapacidad obrante, las responsabilidades políticas que correspondan.

www.elcucodigital.com.ar

Y ante el sufrimiento y el dolor siempre se experimenta la impotencia y la incapacidad.

motivaciones.fullblog.com.ar

No seras tu quien la hiera sino su incapacidad de aceptar la frustración.

gracielamoreschi.com.ar

Según algunas teorías, no ser felices en el trabajo también reduce la eficacia y nos hace sentir culpables por nuestra incapacidad para conseguir la satisfacción.

www.serviciosycomercios.com.ar

El pilar de la crisis no es tanto la falta de definiciones como la incapacidad para entender las definiciones que necesitamos de otra manera.

www.amphibia.com.ar

Pero muchas veces desde la medicina le expropiamos ese momento, por nuestra incapacidad para hablar con él y para escucharlo.

www.hepatitisc2000.com.ar

La tendencia a agruparse y acostumbrarse a lo que hay dentro de ese grupo, y la incapacidad de relacionarse con gente diferente.

n3ri.com.ar