Prevodi za „incidente“ v slovarju špansko » nemški

I . incidente [iṇθiˈðen̩te] PRID.

1. incidente (que interrumpe):

incidente

dazwischenkommend

incidente

störend

2. incidente (al margen):

incidente

nebenbei vorkommend

incidente

beiläufig

3. incidente (ocasional):

incidente

gelegentlich

II . incidente [iṇθiˈðen̩te] SAM. m. spol

incidente

Zwischenfall m. spol

incidente

Vorfall m. spol

Primeri uporabe besede incidente

un incidente sin más trascendencia

ein Vorfall ohne schlimmere Folgen

yo ya estaba enterado del incidente

ich wusste schon von dem Zwischenfall

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sin embargo, es de vital importancia que se entienda cómo ocurrió este horrendo incidente y quién verdaderamente tiene la responsabilidad.

www.todosconisrael.com.ar

Pero a medida que crece la indignación por las normas de austeridad y la corruptela, cada vez más terminan en incidentes violentos.

noticiasyprotagonistas.com

De todas maneras, la actividad comercial en las calles se desarrolló con normalidad y los controles se llevaron a cabo sin incidentes.

www.telediariodigital.net

Una buena forma de comenzar a reducir la frecuencia de ocurrencia de estos incidentes (y su impacto) es tomar conciencia de por qué ocurren.

blog.smaldone.com.ar

Aclaró que el incidente se registró mientras el tren ingresaba a la terminal a cinco kilómetros por hora.

www.diarioc.com.ar

O sea, yo no creo que haya incidentes, pero en el contexto actual, ser precavido no esta de mas...

labarbarie.com.ar

Los incidentes comenzaron cuando agredieron a los efectivos de la policía metropolitana y éstos se defendieron.

miguel-policia.blogspot.com

La largada fue limpia, no hubo incidentes importantes.

www.lamaximablog.com.ar

Se pueden destacar algunos puntos para analizar, que tienen que ver con el juego mismo y con los incidentes posteriores.

planetanaranjamdp.com.ar

Esto generó que hubiera incidentes de por medio.

elmonterizo.com.ar