Prevodi za „ingresado“ v slovarju špansko » nemški

I . ingresar [iŋgreˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. ingresar (inscribirse):

ingresar en

eintreten in +tož.

2. ingresar (hospitalizarse):

ingresar

eingeliefert werden

ingresó en el hospital con quemaduras

er/sie kam mit Verbrennungen ins Krankenhaus

II . ingresar [iŋgreˈsar] GLAG. preh. glag.

1. ingresar (meter):

ingresar

einzahlen

ingresar dinero en una cuenta

Geld auf ein Konto einzahlen

ingresar un cheque

einen Scheck einreichen

2. ingresar (hospitalizar):

ingresar en

einliefern in +tož.

3. ingresar (percibir):

ingresar

verdienen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los coraceros que habían ingresado no pudieron hacer salir a la gente y decidieron, para evitar más enfrentamientos, retirarse hacia afuera.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Pero junto con ello ha ocurrido otro fenómeno: como a cualquier otro barrio ha ingresado la mercantilización de sus lotes y sus viviendas.

www.margen.org

Fue ingresado en un hospital psiquiátrico donde le dieron electroshocks y sedantes; esta etapa lo marcaría tanto en lo emocional como en sus adicciones.

susede.com

Mandela cumplió 95 años el 18 de julio, seis semanas después de haber sido ingresado para ser tratado de una infección respiratoria.

www.losandes.com.ar

Ni te imaginas la cochiquera... las alergias van en aumento, a uno lo tenemos ingresado con una infección raruna, y otra con la espalda como un jersey de ochos....

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

He ingresado en la legión grisácea de los cincuentones, sin eufemismos paliativos tales como jóvenes maduros o veteranos juveniles.

blog.agirregabiria.net

Hemos ingresado en ese nuevo mundo sin advertir su coherencia y sin haber interrogado con lucidez sus problemas y consecuencias.

emanantial.com.ar

El brigada forestal valenciano presenta esta dolencia, según el microbiólogo del hospital donde está ingresado.

abiertohastaelamanecer.ws

Pero lo de la toma de 3 minutos yo entiendo que es la toma de biberón de un bebé ingresado en neonatos, no?

www.unamaternidaddiferente.com

El pintor fue ingresado en la habitación 533 y los chequeos iniciaron con una sonografía.

www.bachillere.com