špansko » nemški

meta1 [ˈmeta] SAM. ž. spol

1. meta (en las carreras):

meta
Ziel sr. spol
meta
Ziellinie ž. spol

2. meta (finalidad):

meta
Zweck m. spol
la meta de su vida
sein/ihr Lebensziel
fijarse una meta
sich daj. ein Ziel setzen

3. meta ŠPORT (portería):

meta
Tor sr. spol

meta2 [ˈmeta] SAM. m. in ž. spol ŠPORT

meta (portero)
Torwart m. spol
meta (portero)
Torhüter(in) m. spol (ž. spol)

I . meter [meˈter] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. meter GOSP. (invertir):

meter
anlegen
meter
investieren

4. meter GOSP. (depositar en el banco):

meter
auf die Bank bringen
meter
(seinem Konto) gutschreiben

6. meter (aplicar una herramienta):

meter
(kräftig) loslegen mit +daj.
meter las tijeras en el traje
sich mit der Schere über den Anzug hermachen

7. meter (en cocina):

meter
hineinmengen
meter
hinzugeben
¡no le metas más sal!
gib kein Salz mehr hinzu!

8. meter ŠPORT:

meter
punkten
meter un gol
ein Tor schießen

9. meter (de contrabando):

meter
(ein)schmuggeln

17. meter Argent., Urug. (aprobar):

meter
bestehen

II . meter [meˈterse] GLAG. povr. glag. meterse

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. meter (molestar):

meterse con alguien
jdn ärgern [o. provozieren]

6. meter (seguir una vocación):

meterse a cura
Pfarrer werden

7. meter pog. Argent., Urug. (establecer una relación):

se metió con ese chico
sie geht jetzt mit diesem Jungen

8. meter Ven. (comer):

meterse
essen
meterse povr. glag.
sich begeben povr. glag.

Primeri uporabe besede metas

¡no le metas más sal!
gib kein Salz mehr hinzu!
no te metas en mis cosas
misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein
¡no te metas en mis asuntos!
misch dich nicht in meine Angelegenheiten (ein)!
no te metas, que esto no va contigo
das geht dich nichts an, also halt dich da raus
no te metas con él, que te va a desnucar
leg dich nicht mit ihm an, er bricht dir noch das Genick
no metas el pan en el moje de la ensalada
tunke das Brot nicht in die Salatsoße

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Así la inmunofluorescencia, la inmunocitoquímica, inmunoelectron localización y la microscopía confocal han sido importantes metodologías para alcanzar esas metas.
felixjtapia.org
Y que anda por ahí, con las ilusiones en ristre, totalmente convencida de que aun hay metas, muchísimas metas, por conseguir.
deporcuba.com
Sétimo las metas implican acciones, nunca se darán por arte de magia.
ministeriomundosparalelos.com
Sencillamente porque no sirve como reserva de valor gracias a su política que no tiene metas de inflación, sino de crecimiento.
economiaparatodos.net
El hombre se convierte en material humano uncido a las metas propuestas.
www.heideggeriana.com.ar
Estos reflejan las metas reales, las creencias y conceptos básicos de una organización, así como también la medula de la cultura organizacional.
psicologiayempresa.com
Esta tabla enseña las metas para la grasa total, grasa saturada, colesterol, sodio, carbohidratos totales y fibra dietética.
www.allinahealth.org
Si no es así, somos nosotros los que seguimos al ego, vamos encaminados a metas que no son las esenciales.
comunicacionpopular.com.ar
Desde el autoengaño, podmeos planteamos metas inalcanzables o sentirnos muy especiales para los demás, aunque las evidencis digan lo contrario.
www.laexcelencia.com
Palabras alentadoras, que te impulsan a seguir luchando por lo que quieres sin dejar que nada ni nadie opa que tus sueños, emociones y metas.
vanidades.taconeras.net

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno