Prevodi za „moneda“ v slovarju špansko » nemški

moneda [moˈneða] SAM. ž. spol

1. moneda (pieza):

moneda

Münze ž. spol

moneda de cinco euros

Fünfeurostück sr. spol

moneda fraccionaria

Scheidemünze ž. spol

moneda suelta

Kleingeld sr. spol

casa de la Moneda

Münzstätte ž. spol

casa de la Moneda

Münze ž. spol

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

Staatliche Münzanstalt

papel moneda

Papiergeld sr. spol

teléfono de monedas

Münzfernsprecher m. spol

acuñar [o batir] monedas

Münzen prägen

ser moneda de cambio

als Zahlungsmittel dienen

pagar a alguien con [o en] la misma moneda

es jdm in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

2. moneda (de un país):

moneda

Währung ž. spol

moneda base

Leitwährung ž. spol

moneda de compensación [o de liquidación]

Abrechnungswährung ž. spol

moneda común/en uso/de cambio

gemeinsame/gängige/notierte Währung

moneda convertible

konvertierbare Währung

moneda de curso legal

gesetzliches Zahlungsmittel

moneda europea

Eurowährung ž. spol

moneda extranjera

Devisen ž. spol pl

moneda fuerte/débil

harte/weiche Währung

moneda de los países participantes

Teilnehmerwährung ž. spol

moneda única

Gemeinschaftswährung ž. spol

moneda unitaria

Einheitswährung ž. spol

cesta de monedas

Währungskorb m. spol

oficina de cambio de moneda

(Geld)wechselstube ž. spol

oficina de cambio de moneda

Devisenstelle ž. spol

pagar en la moneda del país [o nacional]

in der Landeswährung zahlen

3. moneda (fraza):

la otra cara de la moneda

die Kehrseite der Medaille

esto es moneda corriente

das ist nichts Ungewöhnliches

si él me ofrece calidad, yo le pago en buena moneda

wenn er mir Qualität bietet, werde ich seinen Forderungen entsprechen

Primeri uporabe besede moneda

moneda nacional

Landeswährung ž. spol

moneda fraccionaria

Kleingeld sr. spol

papel moneda

Papiergeld sr. spol

moneda blanda FINAN.

weiche Währung

moneda fuerte

starke Währung

moneda base

Leitwährung ž. spol

moneda europea

Eurowährung ž. spol

moneda falsa

Falschgeld sr. spol

moneda única

Gemeinschaftswährung ž. spol

moneda extranjera

Devisen ž. spol pl

moneda divisionaria

Scheidemünze ž. spol

moneda suelta

Kleingeld sr. spol

moneda convertible

konvertierbare Währung

moneda unitaria

Einheitswährung ž. spol

guardián de la moneda GOSP.

Währungshüter m. spol

casa de la moneda

Münzamt sr. spol

especulación en moneda extranjera

Währungsspekulation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El monto se representa en la moneda de cada país, mostrando el valor que cada persona agrega a la sociedad.

www.emprendedoresnews.com

Esto es lo que muestra que nuestra moneda va perdiendo valor.

www.normamorandini.com.ar

El cuidado y el soporte mutuos son la principal moneda de las familias y las comunidades sanas.

blogs.perfil.com

Cuando ríe en esa sonrisa menemista tan siniestra lo que tiene adentro es la moneda contra la lengua.

saquenunapluma.wordpress.com

Para ver cuánto es en tu moneda local hacé click acá.

marcandoelpolo.com

Encima andábamos cortos de monedas, así que pudimos poner el parquímetro en sólo 2 horas.

www.taniquetil.com.ar

Mi viejo tenía monedas, así que fui a un teléfono público, y probé llamar.

www.taniquetil.com.ar

Si lo entendí bien, para usted el subconsumo y la sobreproducción son las dos caras de la misma moneda?

rolandoastarita.wordpress.com

O por qué se cambió una y otra vez de moneda...

tirandoalmedio.blogspot.com

Pesa menos que una moneda de cinco centavos...

biblioteca.derechoaleer.org