Prevodi za „nimm“ v slovarju špansko » nemški

nimbo [ˈnimbo] SAM. m. spol

1. nimbo (aureola):

nimbo

Heiligenschein m. spol

nimbo

Nimbus m. spol ur.

2. nimbo METEOROL.:

nimbo

Nimbostratus m. spol

nimio (-a) [ˈnimjo, -a] PRID.

1. nimio (sin importancia):

nimio (-a)

unwichtig

nimio (-a)

unbedeutend

2. nimio (minucioso):

nimio (-a)

minuziös

nimio (-a)

pedantisch

es nimio en los detalles

er nimmt es mit den Details sehr genau

nini [ˈnini] SAM. m. in ž. spol

nini

Angehöriger der sogenannten "verlorenen Generation", die sich weder weiterbildet noch Arbeit hat

niño [ˈniɲo] SAM. m. spol

1. niño (chico):

niño

Junge m. spol

niño bonito

Schönling m. spol

niño burbuja

Bubble Boy m. spol

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m. spol

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby sr. spol

niño prodigio

Wunderkind sr. spol

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind sr. spol

niño de la bola

Glückspilz m. spol

niño envuelto Argent., Para., Urug. GASTR.

Roulade ž. spol

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño reg. (hombre joven):

niño

junger Mann m. spol

4. niño (fraza):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

du hast endlich Arbeit! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nito [ˈnito] SAM. m. spol BOT.

nito

Kletterfarn m. spol

niel [njel] SAM. m. spol UM.

niel

Niello sr. spol

nica [ˈnika] PRID. Nikarag. pog.

nica

nicaraguanisch

nife [ˈnife] SAM. m. spol GEOGR.

nife

Nife sr. spol

nipa [ˈnipa] SAM. ž. spol BOT.

1. nipa (árbol):

nipa

Fiederpalme ž. spol

nipa

Nipapalme ž. spol

2. nipa (hoja):

nipa

Nipapalmenblatt sr. spol

nipa

Atap sr. spol

nido [ˈniðo] SAM. m. spol

1. nido (lecho):

nido

Nest sr. spol

2. nido (nidada):

nido

Gelege sr. spol

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz m. spol

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer sr. spol

5. nido (hogar):

nido

Heim sr. spol

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest sr. spol

nido

Höhle ž. spol

nido de ladrones

Räuberhöhle ž. spol

nido de víboras

Schlangennest sr. spol

7. nido (fraza):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster sr. spol

nido de amor

Liebesnest sr. spol

nido de discordias

Unruheherd m. spol

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Argent., Para., Urug.

jdm alles durcheinanderbringen

número [ˈnumero] SAM. m. spol

1. número MAT.:

número

Zahl ž. spol

número de acceso

Zugangsnummer ž. spol

número binario

Binärzahl ž. spol

número cardinal

Kardinalzahl ž. spol

número cardinal

Grundzahl ž. spol

número cuántico

Quantenzahl ž. spol

número decimal

Dezimalzahl ž. spol

número hexadecimal

Hexadezimalzahl ž. spol

número de línea directa

Direktrufnummer ž. spol

número octal

Oktanzahl ž. spol

número de polos

Polzahl ž. spol

número primo

Primzahl ž. spol

número quebrado

Bruchzahl ž. spol

número de varias cifras

mehrstellige Zahl

en números redondos

aufgerundet

aprender de números pog.

Rechnen lernen

hacer números

Berechnungen anstellen

tengo que hacer números para ver si nos sobra dinero

ich muss erst noch durchrechnen [o. ausrechnen] , ob uns Geld übrig bleibt

estar en números rojos

in den roten Zahlen sein

2. número (cantidad):

número

(An)zahl ž. spol

número atómico

Kernladungszahl ž. spol

número de habitantes

Einwohnerzahl ž. spol

número de revoluciones

Drehzahl ž. spol

sin número

unzählig

un número determinado de...

eine bestimmte Anzahl von ...

ha aumentado el número de muertos

die Zahl der Toten ist gestiegen

3. número:

número (cifra)

Nummer ž. spol

número (en la lotería)

Losnummer ž. spol

número de cuenta

Kontonummer ž. spol

número de dirección RAČ.

Adressnummer ž. spol

número de matrícula

Kfz-Kennzeichen sr. spol

número de pedido

Auftragsnummer ž. spol

número localizador [o de seguimiento] de(l) envío

Sendungs(verfolgungs)nummer ž. spol

número localizador [o de seguimiento] de(l) envío

Trackingnummer ž. spol

número romano/árabe

römische/arabische Ziffer

número de teléfono

Telefonnummer ž. spol

número de teléfono

Rufnummer ž. spol

número de vuelo

Flugnummer ž. spol

número de zapatos

Schuhgröße ž. spol

es el número uno de la clase

er/sie ist Klassenbester/Klassenbeste

4. número (edición):

número

Nummer ž. spol

número

Ausgabe ž. spol

número suelto

Einzelheft sr. spol

el número 1000 de esta revista

die tausendste Ausgabe dieser Zeitschrift

5. número LINGV.:

número

Numerus m. spol

6. número (espectáculo):

número

Nummer ž. spol

número

Show ž. spol

hacer [o montar] un número pog. fig.

eine Show abziehen

nomo [ˈnomo] SAM. m. spol

nomo

Gnom m. spol

neme [ˈneme] SAM. m. spol Kolumb.

neme

Bitumen sr. spol

neme

Asphalt m. spol

noma [ˈnoma] SAM. ž. spol MED.

noma

Noma ž. spol o sr. spol

noma

Wangenbrand m. spol

noma

Wasserkrebs m. spol

film [film] SAM. m. spol

1. film FILM, TV:

film

Film m. spol

2. film (plástico transparente):

film

Frischhaltefolie ž. spol

3. film (capa muy fina):

film

Film m. spol