Prevodi za „nuestra“ v slovarju špansko » nemški

I . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] ADJ_POS (antepuesto)

nuestro (-a)

unser(e, s)

nuestro perro/gato

unser Hund/unsere Katze

nuestros nietos

unsere Enkel

por nuestra parte

unsererseits

¡eso es lo nuestro!

das ist genau das Richtige für uns!

ahora que no está mamá, hacemos de las nuestras

jetzt, da Mama nicht da ist, können wir was anstellen

II . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] PRON_POS

1. nuestro (de nuestra propiedad):

la casa es nuestra

das ist unser Haus

la casa es nuestra

das Haus gehört uns

¡ya es nuestro!

wir haben es geschafft!

2. nuestro (tras artículo):

nuestro (-a)

der/die/das unsere

nuestro (-a)

unsere(r, s)

si tu coche no funciona, vamos en el nuestro

wenn dein Auto nicht geht, fahren wir mit unserem

¿son estos los nuestros?

sind das unsere?

los nuestros

unsere Angehörigen

esta es la nuestra pog.

das ist die Gelegenheit für uns

3. nuestro (tras sustantivo):

nuestro (-a)

unser(e)

nuestro (-a)

von uns

una amiga nuestra

eine Freundin von uns

(no) es culpa nuestra

es ist (nicht) unsere Schuld

Primeri uporabe besede nuestra

nuestra Señora

Heilige Maria

hemos estrechado nuestra relación

unsere Beziehung ist intensiver geworden

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

aquella casa es nuestra

das Haus dort gehört uns

Nuestra Señora del Pilar

Schutzpatronin von Zaragoza

esta es la nuestra pog.

das ist die Gelegenheit für uns

la casa es nuestra

das ist unser Haus

(no) es culpa nuestra

es ist (nicht) unsere Schuld

una amiga nuestra

eine Freundin von uns

por nuestra parte

unsererseits

nuestra/su referencia (en un escrito)

unser/Ihr Zeichen

aceptó de plano nuestra propuesta

er/sie nahm unseren Vorschlag ohne Einschränkungen an

merece respeto de nuestra parte

ihr/ihm gebührt unser Respekt

nuestra amistad se ha jodido

unsere Freundschaft ist im Eimer [o. Arsch]

nuestra familia procede de Andalucía

unsere Familie stammt aus Andalusien

nuestra última cita fue un desencuentro

unser letztes Treffen verlief nicht gerade harmonisch

rogamos nos contesten inmediatamente nuestra carta

wir bitten um [o. erbitten] sofortige Beantwortung unseres Schreibens

se toma nuestra relación a juego

er/sie nimmt unsere Beziehung nicht ernst

un triste capítulo de nuestra vida

ein trauriges Kapitel unseres Lebens

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hace poco pudimos juntarnos con mis cuatro hermanos en la casa de nuestra infancia con sobrinos, tío y primas.

www.mujeresdemiedad.com

Para el exministro, perder la palabra es nuestra verdadera crisis.

www.radiorioja.es

El tema que finalmente elegí tiene que ver con nuestra actividad como lectores y escribidores de blogs.

spanish.bilinkis.com

En nuestra casuística vemos con relativa frecuencia carcinomas basocelulares recidivantes luego que fueron tratados con electrocoagulación y curetaje.

piel-l.org

Para ello se deberá de proporcionar al destinatario nuestra tarjeta de visita con los certificados ya vinculados.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Pero sucede que es posible graduar nuestra fuente de emisión de electrones para que los emita de uno en uno.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Nuestra originalidad consiste en la manera y en las circunstancias particulares en que esa subordinación se hace efectiva y nos condiciona.

www.ariadnatucma.com.ar

La protesta nuestra fue positiva, logramos impactar en el colectivo, quienes conocieron parte de nuestra situación, enfatizó la bachiller.

diariodelosandes.com

Ponemos un buen chorreón de aceite de oliva en nuestra cocotte o cazo que vayamos a utilizar y sofreimos los ajos.

www.lostragaldabas.net