Prevodi za „obligar“ v slovarju špansko » nemški

I . obligar <g → gu> [oβliˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. obligar (imponer):

obligar a

zwingen zu +daj.

obligar a

verpflichten zu +daj.

me obligó a quedarme en casa

er/sie zwang mich, zu Hause zu bleiben

obligar a alguien con dádivas

jdn durch Geschenke verpflichten

obligar a guardar sigilo

zum Schweigen verpflichten

2. obligar Čile, Argent.:

obligar

zum Trinken einladen

II . obligar <g → gu> [oβliˈɣar] GLAG. povr. glag.

obligar obligarse:

obligarse a

sich verpflichten zu +daj.

obligarse por contrato

sich vertraglich verpflichten

Primeri uporabe besede obligar

obligar a guardar sigilo

zum Schweigen verpflichten

obligar a alguien con dádivas

jdn durch Geschenke verpflichten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nobleza obliga y tengo que decir que me sorprendió en la mayoría de los casos, la comodidad e higiene de este sistema agachaíto.

conlospiesporlatierra.com

Se obliga a tratar el agua de reflujo y se obliga a usar el agua tratada de reflujo otra vez en la fractura.

www.neuqueninforma.gov.ar

Resultó casi imposible obligar los a ponerse en pie.

zonaliteratura.com

Ninguno de los dos imitará al otro, ni se obligarán a ver el mundo con las referencias de su pareja.

fabiangarella.wordpress.com

Sinceramente, para mí fue obligada a hacer lo que hizo.

informateaca.com

No la obligues a comer, algún día arrancará.

www.tvcrecer.com

Asimismo el protocolo debería permitir a los proxies obligar a sus postulantes conectados a exponer los datos al proxy.

foros.3dgames.com.ar

Si no te gusta la linea de un blog pues no entres, nadie te obliga.

www.nanopoder.com.ar

Como el trabajo no me obliga a portar documentos ni otros papeles ando liviano.

www.fabio.com.ar

La unión fait la force y así está en la posición obligada de tratar con todos o con ninguno.

www.dipublico.com.ar