Prevodi za „papá“ v slovarju špansko » nemški

papá [paˈpa] SAM. m. spol pog.

1. papá (padre):

papá

Papa m. spol

papá

Vati m. spol

Papá Noel

Weihnachtsmann m. spol

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

2. papá pl:

los papás

die Eltern

paparrucha [papaˈrruʧa] SAM. ž. spol pog., paparruchada [paparruˈʧaða] SAM. ž. spol pog.

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente ž. spol

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung ž. spol

paparrucha (patraña)

Schwindel m. spol

paparrucha (patraña)

Bluff m. spol

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m. spol

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

papa¹ [ˈpapa] SAM. m. spol REL.

papa

Papst m. spol

papa² [ˈpapa] SAM. ž. spol GASTR.

1. papa Šp. reg., lat. amer. (patata):

papa

Kartoffel ž. spol

papa dulce

Süßkartoffel ž. spol

papas fritas (a la francesa)

Pommes frites pl.

papas fritas (de bolsa)

(Kartoffel)chips m. spol pl.

papa a la Huancaina Juž. Am.

gekochte, kalte Kartoffel mit einer scharfen Sauce

papas a la francesa Kolumb., Kostar., Meh., Nikarag.

Pommes frites pl.

no saber/no entender ni papa

überhaupt nichts wissen/verstehen

2. papa pog. → paparrucha

3. papa pl. (comida):

papa

(Kinder)brei m. spol

glej tudi paparrucha

paparrucha [papaˈrruʧa] SAM. ž. spol pog., paparruchada [paparruˈʧaða] SAM. ž. spol pog.

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente ž. spol

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung ž. spol

paparrucha (patraña)

Schwindel m. spol

paparrucha (patraña)

Bluff m. spol

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m. spol

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

papar [paˈpar] GLAG. preh. glag.

papar

essen (ohne zu kauen)

papar moscas pog.

Maulaffen feilhalten

¡pápate esa! pog.

schreib dir das hinter die Ohren!

Primeri uporabe besede papá

Papá Noel

Weihnachtsmann m. spol

papa dulce

Süßkartoffel ž. spol

un hijo de papá

ein verwöhnter Jugendlicher

papa a la Huancaina Juž. Am.

gekochte, kalte Kartoffel mit einer scharfen Sauce

tiene un papá muy mimador

sein/ihr Vater verwöhnt ihn/sie sehr

papá viene en tren/coche

Papa kommt mit dem Zug/Auto

ser más papista que el papa

päpstlicher sein als der Papst

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

no saber/no entender ni papa

überhaupt nichts wissen/verstehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Según su visión le alcanza con el arroz y la papa que hay en el plato.

abremente.blogspot.com

Pues sí; si lo dice el papa es, al menos, tan atendible como si lo dice otra persona con autoridad sobre el tema.

infocatolica.com

Sobre ésta echamos el pollo deshilachado y mezclado con la mayonesa, lo esparcimos bien sobre la capa de papa y luego agregamos otra encima.

www.hatofamily.org

El purpurado, el prelado y el sacerdote concelebraron con el papa.

codigosecretos.com.ar

Otras recetas en las que se utiliza semilla de eneldo son panes y recetas con papa, tales como puré, ensaladas y gratines.

www.loquecomemos.com

Papa, que punk ni que punk, anda cantarle a gardel.

hablandodelasunto.com.ar

Un papa no está citando siempre las frases de su abuela.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Y esto divide, lo sabemos, aun a los vínculos más estrechos, dijo el papa.

www.larazon.com.ar

Incorporar la sopa de calabaza, los cubos de papa, de batata y calabaza y los porotos, y cocinar de 30 a 40 minutos.

www.cometamagico.com.ar

Antes de la neurología, cuando del cerebro aún no sabían ni papa, ya habían tipificado a los agresores pasivos dichosos.

eldesclasado.blogspot.com