Prevodi za „parir“ v slovarju špansko » nemški

I . parir [paˈrir] GLAG. preh. glag.

1. parir:

parir (dar a luz)

gebären

parir (animal)

werfen

parir un hijo

ein Kind auf die Welt bringen [o. gebären]

2. parir pog.:

parir (producir)

hervorbringen

parir (causar)

verursachen

parir a medias

gemeinsam bewältigen

esta es la última obra que he parido

das ist das letzte Werk, das ich hervorgebracht habe

3. parir (fraza):

¡viva la madre que te parió!

bravo!

¡la madre que te parió!, ¡serás cabrón! vulg.

verdammt nochmal, du Scheißkerl!

poner a alguien a parir pog.

jdn zur Schnecke machen

II . parir [paˈrir] GLAG. nepreh. glag.

1. parir (descubrirse):

parir

ans Licht kommen

2. parir (expresarse):

parir

sich verständlich machen

pare sin dificultad

er/sie kann seine/ihre Gedanken gut in Worte fassen

3. parir (fraza):

me harté de tequilas y me puse a parir pog.

ich ließ mich mit Tequilas volllaufen und mir wurde furchtbar schlecht

parir GLAG.

Geslo uporabnika

parir (dar a luz) nepreh. glag.

entbinden nepreh. glag.

Primeri uporabe besede parir

parir un hijo

ein Kind auf die Welt bringen [o. gebären]

parir a medias

gemeinsam bewältigen

poner a alguien a parir pog.

jdn zur Schnecke machen

me harté de tequilas y me puse a parir pog.

ich ließ mich mit Tequilas volllaufen und mir wurde furchtbar schlecht

poner a alguien a parir [o a bajar de un burro]

jdn übel beschimpfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La madre debe parir y el bebé debe continuar desarrollándose, más lentamente, fuera del útero.

circuloesceptico.com.ar

Araron y araron hasta que el futuro parió algo más que callos y dolores de columna.

www.proyectoallen.com.ar

A los 14 años tuve mi primer hijo y me obligaba a parir en casa.

launiondigital.com.ar

O que te pares a la puerta de su aula de vez en cuando para escucharle y luego conversar con algunos de sus aprendices.

vivelastereo.com

Se evaluaron 3440 terneros paridos y 3072 terneros que ingresaron a las guacheras.

www.mitreyelcampo.com.ar

Lo que es la matemática, que lo parió.

www.fabio.com.ar

Dos pares de zapatos, dos sacos, dos camisas.

www.conexionbrando.com

Parí una señorita a la que le gustan los hombres.

blogs.tn.com.ar

En fin, hay versos que fueron paridos del dolor, de las infinitas heridas abiertas con que aún gime el mundo.

cultural.argenpress.info

Ella los parió, a todos y a cada uno.

adhilac.com.ar