Prevodi za „peine“ v slovarju špansko » nemški

peine [ˈpei̯ne] SAM. m. spol

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm m. spol

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig.

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! fig.

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde ž. spol

peine

Krempel m. spol

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) m. spol

peine

Weberkamm m. spol

4. peine VOJ. (en un fusil):

peine

Ladestreifen m. spol

I . peinar [pei̯ˈnar] GLAG. preh. glag.

1. peinar pelo:

peinar (desenredar)

[durch]kämmen

peinar (alisar)

glatt kämmen

2. peinar (acicalar):

peinar

frisieren

3. peinar animal:

peinar

kämmen

4. peinar (registrar):

peinar

durchkämmen

5. peinar (rozar en carpintería):

peinar

streifen

II . peinar [pei̯ˈnar] GLAG. povr. glag. peinarse

1. peinar pelo:

peinarse (con peine)

sich [die Haare] kämmen

peinarse (con cepillo)

sich die Haare bürsten

2. peinar (en la peluquería):

peinarse

sich frisieren lassen

peinarse

sich die Haare machen lassen

Primeri uporabe besede peine

¡ya apareció el peine! fig.

jetzt [o. endlich] hab ich's!

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig.

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

De todos modos, cualquier persona que tenga cabello largo puede apreciar, cada vez que lo hace, como la frotadura del peine atrae los cabellos.

riie.com.pe

Una pena que esta chica se niegue a sonreir y se peine a base de lametazo de vaca.

www.supersonicgirl.net

Estriar: trazar estrías, con un tenedor, peine, pincel, etc., en la superficie de ciertos pasteles.

www.utilisima.com

Su arma preferida eran los peines de metal afilados.

elroldelobrero.wordpress.com

Entonces, sacó de las alforjas, talco, perfume, peines y escobas.

cubaicani.wordpress.com

Para ello es mejor que cojas un peine fino y que lo pases por la zona del chupetón como si lo estuvieras peinando.

www.mastrip.net

Es un peine que te dan cuando te quedaste pelado.

www.elortiba.org

Lo prometí sobre la tumba de mi peine.

buguert.blogspot.com

Compre loción de cuasia, el peine metalico fino, un frasquito de esencia de alrbol del te y viangre.

www.dienteleche.com

Aquí podemos listar elementos como perfume, peine, fijador de pelo, talco para pies, cortauñas, rasuradora.

www.destinosblog.com