Prevodi za „pesca“ v slovarju špansko » nemški

pesca [ˈpeska] SAM. ž. spol

1. pesca (acción):

pesca

Fischfang m. spol

pesca de altura

Hochseefischerei ž. spol

pesca de arrastre

Schleppnetzfischerei ž. spol

pesca de bajura

Küstenfischerei ž. spol

ir de pesca

auf Fischfang gehen

vivir de la pesca

vom Fischfang leben

2. pesca (oficio, industria):

pesca

Fischerei ž. spol

pesca a la parte EU

Ertragsbeteiligung beim Fischen

3. pesca (captura):

pesca

Fang m. spol

4. pesca (fraza):

asistieron el alcalde, el cura, el guardia civil y toda la pesca pog.

teilgenommen haben der Bürgermeister, der Pfarrer, der Polizist und die ganze Bande

pesca SAM.

Geslo uporabnika

practicar la pesca de caña ž. spol

sich dem Angeln widmen

practicar la pesca de caña ž. spol

dem Angeln nachgehen

pescar <c → qu> [pesˈkar] GLAG. preh. glag.

1. pescar:

pescar (con caña)

angeln

pescar (con caña)

fischen

pescar (en barco)

fischen

ir a pescar sardinas

auf Sardinenfang gehen

2. pescar (resfriado):

pescar

sich daj. zuziehen [o. holen]

3. pescar pog. (novio):

pescar

sich daj. angeln

4. pescar pog. (entender):

pescar

kapieren

5. pescar (fraza):

¡te he pescado!

ich habe dich erwischt!

Primeri uporabe besede pesca

pesca costanera

Küstenfischerei ž. spol

pesca submarina

Unterwasserjagd ž. spol

vivir de la pesca

vom Fischfang leben

pesca a la parte EU

Ertragsbeteiligung beim Fischen

(pesca de) bajura

Küstenfischerei ž. spol

pesca de arrastre

Trawler m. spol

convenio de pesca

Fischereiabkommen sr. spol

ir de pesca

auf Fischfang gehen

pesca de altura

Hochseefischerei ž. spol

pesca de bajura

Küstenfischerei ž. spol

infracción de pesca

Fischwilderei ž. spol

trebejos de pesca

Angelausrüstung ž. spol

cuota de pesca

(Fisch)fangquote ž. spol

la práctica de la pesca

die Fischfangmethoden

permiso de pesca [o para pescar]

Angelschein m. spol

licencia de pesca/de caza/de armas

Angel-/Jagd-/Waffenschein m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sin embargo, los eventos climáticos y la actividad humana - como la pesca o la navegación - pueden alterar este ciclo.

verde.latam.msn.com

Es una laguna apropiada para la pesca deportiva, ya que en ella abundan los guapotes, mojarras y tilapias.

nicaragua-jmendoza.blogspot.com

En la pesca nada es absoluto, pero el conocimiento y la capacidad de observación ayudan y de que manera.

diegoflores.net

El vecino agradece el gesto y se aleja lentamente hacia su punto de pesca.

latitudbarrilete.blogspot.com

Japón es famoso por sus trabajos artesanos tradicionales y usted los podrá contemplar durante la pesca con cormoranes.

web-japan.org

En cuanto a la pesca, una gran amenaza es la captura accidental.

www.defonline.com.ar

Más adelante trataremos extenso el tema de la pesca del lenguado con señuelos artificiales.

www.stellamaris.cl

Para mi, la luna afecta la pesca, pero no de manera significativa, así que creyente de eso no soy.

pescadordeportivo.com

Hay miles de trabajos manuales, desde la jardinería hasta pesca con mosca, que la gente quiere saber.

negocioonline.fullblog.com.ar

La pesca siempre tiene sus sorpresas y nadie está exento de ellas, y con humildad siempre se llega mas lejos.

pescadordeportivo.com