Prevodi za „pez“ v slovarju špansko » nemški

pez¹ [peθ] SAM. m. spol

1. pez ZOOL.:

pez

Fisch m. spol

pez aguja

Hornhecht m. spol

pez de colores

Goldfisch m. spol

pez espada/martillo

Schwert-/Hammerfisch m. spol

pez globo

Kugelfisch m. spol

2. pez (fraza):

pez gordo fig.

dicker Fisch

estar como el pez en el agua pog.

sich fühlen wie ein Fisch im Wasser

estar como el pez en el agua pog.

sich pudelwohl fühlen

estar pez en español pog.

kein Wort Spanisch sprechen

ese es un buen pez pog.

der ist ein gerissener Bursche

el pez grande se come al chico

der große Fisch frisst den kleinen

ríete tú de los peces de colores, pero ya verás cómo se sale con la suya pog.

du hast gut lachen, aber du wirst sehen, er/sie setzt seinen/ihren Kopf durch

pez² [peθ] SAM. ž. spol

1. pez (betún):

pez

Pech sr. spol

pez

Baumharz sr. spol

dar la pez pog.

ein Hammer sein

2. pez (excremento):

pez

Kindspech sr. spol

Primeri uporabe besede pez

pez m. spol araña (Trachinus araneus)

Spinnen-Petermännchen sr. spol

pez aguja

Hornhecht m. spol

pez globo

Kugelfisch m. spol

pez gordo fig.

dicker Fisch

pez cartilaginoso ZOOL.

Knorpelfisch m. spol

pez martillo

Hammerhai m. spol

es un pez gordo

er/sie ist ein hohes Tier

estar pez en español pog.

kein Wort Spanisch sprechen

pez de colores

Goldfisch m. spol

dar la pez pog.

ein Hammer sein

pez espada/martillo

Schwert-/Hammerfisch m. spol

ese es un buen pez pog.

der ist ein gerissener Bursche

por la boca muere el pez preg.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

¡que te folle un pez [espada]!

fick dich doch ins Knie! vulg.

quitarle las tripas a un pez

einen Fisch ausnehmen

el pez grande se come al chico

der große Fisch frisst den kleinen

estar como el pez en el agua pog.

sich pudelwohl fühlen

el pez se me escurrió de (entre) las manos

der Fisch glitt mir aus den Händen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este hecho convierte a las algas en fuente proveedora de poliinsaturados para el reino animal (peces y humanos).

www.labioguia.com

Lo que sigue creo que no necesita descripción, sin embargo abundan las fotos de peces tomados de estas formas.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Pez herido o ahogado tiene pocas chances de volver a tomar un señuelo.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Otras criaturas sorprendentes son el pez payaso, las tortugas volcánicas, el pez palmípedo, el ave zancuda con botas, el helecho rizarrizos o la campanilla denticulada.

www.magarciaguerra.com

Es necesaria una profunda reforma policial, que se investigue y condene a todos los peces gordos, que se desarmen todas las redes de narcotráfico.

frentepopulardariosantillan.org

Es un pez bastante insociable, sobre todo con otros peces de superficie.

www.elacuariodulce.com

Se había calado fuertemente el sombrero de yarey en la cabeza antes de enganchar al pez; ahora el sombrero le cortaba la frente.

www.elortiba.org

Algunos comentarios esgrimen que otro pez se comió parte de las aletas.

discapacidadrosario.blogspot.com

Los peces no atraviesan los portalones de la represa.

latitudbarrilete.blogspot.com

Muchos peces de océano y agua dulce se encuentran contaminados con mercurio y con numerosos químicos industriales orgánicos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com