Prevodi za „pintura“ v slovarju špansko » nemški

pintura [pin̩ˈtura] SAM. ž. spol

1. pintura (arte):

pintura

Malerei ž. spol

pintura a la aguada

Aquarellmalerei ž. spol

pintura al fresco

Freskomalerei ž. spol

pintura al óleo

Ölmalerei ž. spol

pintura al pastel

Pastellmalerei ž. spol

pintura rupestre

Höhlenmalerei ž. spol

pintura al temple

Temperamalerei ž. spol

voy a clases de pintura

ich habe Malunterricht

2. pintura (cuadro):

pintura

Gemälde sr. spol

pintura

Bild sr. spol

galería de pinturas

Gemäldegalerie ž. spol

no lo puedo ver ni en pintura

ich kann ihn nicht ausstehen

3. pintura:

pintura (color)

(Wasser)farbe ž. spol

pintura (barniz)

Lack m. spol

caja de pinturas

Malkasten m. spol

dar una capa de pintura a algo

etw (über)streichen

Primeri uporabe besede pintura

pintura rupestre

Felsenmalerei ž. spol

pintura anticorrosiva

Rostschutzfarbe ž. spol

pintura cerífica

Wachsmalerei ž. spol

una mano de pintura

ein Anstrich

cebarse en la pintura

in der Malerei völlig aufgehen

pintura a la aguada

Aquarellmalerei ž. spol

ponerse perdido de pintura

sich mit Farbe vollschmieren [o. dreckig machen]

renovar la pintura

den Anstrich erneuern

pintura al pastel

Pastellmalerei ž. spol

pintura al fresco

Freskomalerei ž. spol

pintura al óleo

Ölmalerei ž. spol

pintura de dispersión

Dispersionsfarbe ž. spol

pintura al temple

Temperamalerei ž. spol

regó la alfombra con pintura

er/sie verschüttete Farbe auf dem Teppich

salpicar la tela con pintura

die Leinwand mit Farbe besprenkeln

¡cuidado, la pintura está fresca!

Vorsicht, hier ist frisch gestrichen!

voy a clases de pintura

ich habe Malunterricht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A los 16 años, más o menos, resolví dedicarme a la pintura.

pircasytrincheras.blogspot.com

Aplique una capa de pintura diluida al 10 % que actuara como imprimación.

www.pinturassega.com

El exceso de humedad puede transportar los taninos a la superficie de la pintura.

infomaderas.com

Aplicando la pintura sobre un papel con una esponja se crea un efecto moteado imposible de obtener con un pincel.

www.webescuela.edu.py

La pintura ha envejecido y yo quería ver lo que estaba allí para mí una vez, qué hay para mí ahora.

elmundoincompleto.blogspot.com

Con todo, la avenida - que hoy no tiene ningún tipo de separador de mano, ni siquiera de pintura - perderá 1,80 metros de ancho.

bacteriusargentum.blogspot.com

Se entregan con contrapiso alisado, sanitarios y grifería, instalación de agua, gas y cloacas, pintura exterior y aberturas de calidad.

www.urgente24.com

Leo novelas, cuentos, filosofía, ensayos de literatura, de música y de pintura.

hablandodelasunto.com.ar

Consecuencia: hoy debo cuidarme de no levantar más de una lata de cuatro litros de pintura.

aliciaseminara.blogspot.com

Ha quedado muy cálida la nueva pintura de tu casa.

rikcordillerano.blogspot.com