Prevodi za „poesía“ v slovarju špansko » nemški

poesía [poeˈsia] SAM. ž. spol

1. poesía (género):

poesía

Poesie ž. spol

poesía

Dichtkunst ž. spol

historia de la poesía francesa

Geschichte der französischen Poesie

2. poesía (poema):

poesía

Gedicht sr. spol

poesía

Dichtung ž. spol

poesía épica/lírica/dramática

episches/lyrisches/dramatisches Gedicht

léeme una poesía

lies mir ein Gedicht vor

me he comprado un libro de poesía(s)

ich habe mir einen Gedichtband gekauft

Primeri uporabe besede poesía

poesía nómica

gnomische Dichtung ž. spol

poesía pastoral

Hirtendichtung ž. spol

léeme una poesía

lies mir ein Gedicht vor

la poesía decadentista

die Dekadenzdichtung

poesía épica/lírica/dramática

episches/lyrisches/dramatisches Gedicht

no (se) sabía la poesía

er/sie konnte das Gedicht nicht (auswendig)

historia de la poesía francesa

Geschichte der französischen Poesie

este autor logró despertar mi interés por la poesía

dieser Autor hat es geschafft, mein Interesse für die Poesie zu wecken

lo más difícil de la poesía es aconsonantar los versos

das Schwierigste an der Poesie ist das Reimen der Verse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los alejandrinos de hoy día no frecuentan su poesía y la gran mayoría de ellos ni siquiera conoce su nombre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Necesita de la religión el hecho, no la poesía; y ese hecho vendrá por la educación práctica, no por la prédica estéril y verbosa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Como la de todo poeta fidedigno, esta poesía es acto de amor, desarrollo de una exclamación y fluyente energía de canto.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Yo soy una lectora empedernida de poesía, mi vida no puede transcurrir si no tengo libros de poemas al lado.

leeporgusto.com

En la poesía tengo poetas que me gustan mucho, aunque no sé si hubo alguno que me haya marcado especialmente para este libro.

brandyconcaramelos.com

La poesía tiene dificultades diferentes a las de la prosa, pero eso no la convierte en imposible.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Desde sus primeros versos, siempre trabajó una poesía que, a mi juicio, tiene raíces surrealistas y es, al propio tiempo, esencialmente popular.

segundacita.blogspot.com

Inútil presentarse si no se es lector de poesía.

elmundoincompleto.blogspot.com

La oralidad rescata lo propio del lenguaje de la poesía, los sonidos son un elemento fundamental.

hablandodelasunto.com.ar

Porque la poesía es, sin pasado, sin futuro, la poesía es.

velaalviento.blogspot.com