Prevodi za „pozo“ v slovarju špansko » nemški

pozo [ˈpoθo] SAM. m. spol

1. pozo (manantial):

pozo

Brunnen m. spol

pozo de garrucha

Ziehbrunnen m. spol

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

Schacht m. spol

pozo

tiefe Grube ž. spol

pozo de abono líquido

Jauchegrube ž. spol

pozo de aire

Luftschacht m. spol

pozo airón

tiefe Grube

pozo airón

Abgrund m. spol

pozo artesiano

artesischer Brunnen

pozo artesiano

Überlaufbrunnen m. spol

pozo colector

Sammelbrunnen m. spol

pozo de extracción

Förderschacht m. spol

pozo de galería

Stollenschacht m. spol

pozo de lobos

Fallgrube ž. spol

pozo de mina

Bergwerksschacht m. spol

pozo negro

Fäkaliengrube ž. spol

pozo petrolífero [o de petróleo]

Ölquelle ž. spol

pozo de retrete

Abortgrube ž. spol

pozo de retrete

Latrine ž. spol

pozo séptico

biologische Klärgrube

pozo de túnel

Tunnelschacht m. spol

caer en un pozo fig.

in Vergessenheit geraten

ser un pozo sin fondo fig.

ein Fass ohne Boden sein

ser un pozo de ciencia fig.

hochgelehrt sein

ser un pozo de ciencia fig.

ein unerschöpfliches Wissen haben

3. pozo (del río):

pozo

tiefste Stelle ž. spol

4. pozo NAVT. (distancia entre la borda y la cubierta):

pozo

Seitentiefe ž. spol des Schiffes

5. pozo NAVT. (pesca):

pozo

Fischbehälter m. spol

6. pozo Cono Sur AVTO.:

pozo

Schlagloch sr. spol

7. pozo Kolumb. (playa):

pozo

Badestelle ž. spol am Fluss

Primeri uporabe besede pozo

pozo artesiano

Überlaufbrunnen m. spol

pozo airón

Abgrund m. spol

pozo negro

Fäkaliengrube ž. spol

pozo colector

Sammelbrunnen m. spol

pozo séptico

biologische Klärgrube

pozo de abono líquido

Jauchegrube ž. spol

pozo petrolífero [o de petróleo]

Ölquelle ž. spol

caer en un pozo fig.

in Vergessenheit geraten

pozo de petróleo

Ölfeld sr. spol

pozo de galería

Stollenschacht m. spol

pozo de extracción

Förderschacht m. spol

pozo de mina

Bergwerksschacht m. spol

pozo de retrete

Abortgrube ž. spol

pozo de túnel

Tunnelschacht m. spol

pozo de garrucha

Ziehbrunnen m. spol

pozo de lobos

Fallgrube ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No quiero volver a perderme o caer en un pozo.

www.latenteblog.com.ar

Mantener una producción elevada implica perforar constantemente nuevos pozos.

elrepublicano.info

Y la técnica es el fracturamiento, que también se usa en pozos verticales: punza un reservorio, inyectás alta presión para generar vías de comunicación.

opsur.wordpress.com

Están totalmente enjalbegadas, el piso es de baldosa de barro cocido. disponen de pozo y desaguadero convenientemente dispuesto para impedir la entrada de agua a las habitaciones.....

www.madridejos.net

Cerca de casa, puedes hacer un pozo de 2×2 metros cuadrados y 2 de hondo, debidamente enmallado, cementado y recubierto con mayolica.

www.tuverde.com

Pruebas de pozo realizadas con la sarta de perforación aún dentro del pozo.

www.glossary.oilfield.slb.com

El buldócer trataba de abrir una trocha hasta el lugar establecido para el próximo pozo.

comarcaliteraria.blogspot.com

El encamisado, por su parte, tiene que ver con la terminación del pozo.

www.opsur.org.ar

Así, la petrolera ya pudo dar inicio a un plan para perforar otra veintena de pozos de shale gas.

www.iprofesional.com

Dicen que la memoria de una historia convulsa y despiadada, quedará clavada entre los maderos del pozo que parirá nuevos cimientos.

cultural.argenpress.info