Prevodi za „preocupe“ v slovarju špansko » nemški

I . preocupar [preokuˈpar] GLAG. preh. glag.

1. preocupar (inquietar):

preocupar

beunruhigen

preocupar

Sorgen machen +daj.

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

warum bereitest du deinen Eltern solche Sorgen?

2. preocupar (ocupar antes):

preocupar

vorher in Besitz nehmen

3. preocupar (prevenir):

preocupar por contra

einnehmen für +tož./gegen +tož.

II . preocupar [preokuˈpar] GLAG. povr. glag. preocuparse

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por

sich daj. Sorgen machen um +tož./wegen +rod./daj.

¡no se preocupe!

seien Sie unbesorgt!

¡no te preocupes tanto!

mach dir nicht so viele Gedanken!

2. preocupar (encargarse):

preocuparse de

sich kümmern um +tož.

preocúpate tú del asunto

kümmere du dich darum

no se preocupa de arreglar el asunto

er/sie hält es nicht für nötig, die Sache in Ordnung zu bringen

3. preocupar (tener prejuicios):

preocuparse

voreingenommen sein

preocupar GLAG.

Geslo uporabnika

preocuparse por povr. glag.

sich einsetzen für povr. glag.

Primeri uporabe besede preocupe

¡no se preocupe!

seien Sie unbesorgt!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Le comunicamos entonces: no se preocupe, envíe nos las armas que de los invasores nos ocupamos nosotros.

comunicacionpopular.com.ar

Si no eructa pero parece cómodo y satisfecho, no se preocupe.

www.nacersano.org

Me alegro que alguien se preocupe de los galgos que también son perros, incluido los podencos, los cuales yo no sabría distinguir.

cambio16.es

Que no se preocupe: sea libre indirecto, directo o saque de banda, el resultado será saque de esquina para el rival.

www.elfutbolesinjusto.com

Algunos amigos podrán tacharlo de rijoso pero no se preocupe, los que lo conocen de verdad saben quién es usted y cuáles son sus principios.

www.lahojadearena.com

No se preocupe porque las mujeres del dominguero de postín no siempre entienden de atascos.

elmundoestaloco.com

Si usted ve la sombra de la guadaña cerca de usted no se preocupe.

frater.org

No dejes que te preocupe la idea de vivir en la deshonra y de no ser nadie en parte alguna.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No sé si habrá más gente por el foro a la que le preocupe no encontrarse con alguna avispa este verano.

www.mimandote.com

No nos preocupe, ni son demócratas, ni les importamos un bledo, solo temen a los mercados y nos tienen que temer a nosotras y nosotros.

www.attacmallorca.es