Prevodi za „prepararse“ v slovarju špansko » nemški

I . preparar [prepaˈrar] GLAG. preh. glag.

1. preparar (disponer):

preparar

vorbereiten

en esta escuela profesional te preparan bien

auf dieser Berufsschule erhältst du eine gute Ausbildung

en inglés me prepara una profesora nativa

ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet

preparar el agua

das Wasser aufbereiten

preparar un buque para zarpar NAVT.

ein Schiff klarmachen zum Auslaufen

preparar el camino

den Weg bahnen

preparar una casa para vivir en ella

ein Haus herrichten

preparar la comida

das Essen (zu)bereiten

preparar un discurso

eine Rede ausarbeiten

preparar las maletas

die Koffer packen

ya puedes preparar la maleta pog.

es kann jederzeit losgehen

preparar las materias primas

Rohstoffe aufbereiten

preparar un recurso PRAVO

Rechtsmittel einlegen

preparar la tierra

den Boden bearbeiten

2. preparar KEM.:

preparar

ansetzen

3. preparar RAČ.:

preparar (datos)

aufbereiten

preparar (programa)

erstellen

4. preparar ANAT.:

preparar

präparieren

II . preparar [prepaˈrar] GLAG. povr. glag.

preparar prepararse:

prepararse para/a

sich vorbereiten auf/für +tož.

prepararse para un examen

sich auf [o. für] ein Examen vorbereiten

me preparaba a salir, cuando empezó a llover

ich wollte mich gerade zum Gehen fertig machen, da fing es an zu regnen

lleva el paraguas porque se prepara una tormenta

nimm den Schirm mit, denn es braut sich ein Unwetter zusammen

prepararse para cualquier eventualidad

sich auf alles gefasst machen

preparar GLAG.

Geslo uporabnika

prepararse para povr. glag.

sich bereitmachen für povr. glag.

Primeri uporabe besede prepararse

prepararse para un examen

sich auf [o. für] ein Examen vorbereiten

prepararse para cualquier eventualidad

sich auf alles gefasst machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por otra parte, debemos preparar a nuestros alumnos a leer desde otro concepto lo que incluye todas las medias y las posibilidades que estas ofrecen.

blogs.unlp.edu.ar

Por lo tanto, al momento de mercar no dejes de incluir este tubérculo que puedes preparar en diversas recetas.

mundoagropecuario.com

Dios prepara las respuestas a preguntas que sabe nos haremos en el tiempo futuro.

mariajosebayard.com

Resulta más cómodo y más barato, preparar todo el aire para una calidad media y reacondicionarlo localmente según las necesidades.

maqlab.uc3m.es

Ustedes tienen la sensación de que puede preparar a un lanzador cuando se le antoje.

caraquista05.wordpress.com

La receta está diseñada para preparar potecitos y servir directamente, pero pueden hacerse variaciones según lo que ustedes necesiten crear.

www.universoenergetico.com.ar

Para preparar estas brochetas hay que pelar y despepitar las frutas, para luego trocear las de manera regular.

mujerchile.blogspot.com

Para que aprendes como preparar la mascarilla de aloe vera para las estría a continuación te muestro como hacerlo.

logicaecologica.wordpress.com

Nadie ignora que las encuestas se preparan a gusto del consumidor.

www.nuevoencuentro.com

Es donde va para aclarar sus ideas y prepararse para enfrentarse a una nueva noche en compañía de sus iguales no-muertos.

www.oscurossecretos.com.ar