Prevodi za „presupuestos“ v slovarju špansko » nemški

presuponer [presupoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. presuponer (suponer):

presuponer

voraussetzen

2. presuponer (calcular):

presuponer

veranschlagen

presupuesto [presuˈpwesto] SAM. m. spol

1. presupuesto POLIT., GOSP.:

presupuesto

Haushalt(splan) m. spol

presupuesto

Budget sr. spol

presupuesto

Etat m. spol

presupuesto anual

Jahresetat m. spol

presupuesto de explotación

Wirtschaftsplan m. spol

presupuesto federal

Bundeshaushalt m. spol

presupuesto de los gastos

Kostenbudget sr. spol

Presupuesto General del Estado

Staatshaushalt m. spol

presupuesto militar

Militäretat m. spol

presupuesto municipal

Gemeindehaushalt m. spol

presupuesto de publicidad

Werbeetat m. spol

doble presupuesto

Doppelhaushalt m. spol

la confección del presupuesto

die Aufstellung des Haushaltsplanes

la confección del presupuesto

die Etataufstellung

equilibrar el presupuesto

den Haushalt ausgleichen

2. presupuesto (cálculo):

presupuesto

(Kosten)voranschlag m. spol

pedir un presupuesto

einen Kostenvoranschlag anfordern

3. presupuesto (suposición):

presupuesto

Voraussetzung ž. spol

Primeri uporabe besede presupuestos

presupuestos del estado

Staatshaushalt m. spol

el Congreso se ha reunido para debatir los presupuestos

das Abgeordnetenhaus versammelte sich zur Haushaltsdebatte [o. trat zur Haushaltsdebatte zusammen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los sobreprecios y la corrupción terminaron por elevar los presupuestos.

diariodesantiago.com

Se requieren presupuestos, permisos, planos y en caso de menaje y eco-tecnologías se requieren facturas proformas.

www.bncr.fi.cr

Ni las dietas ni los presupuestos necesitan ser terriblemente reglamentados.

www.vidaydinero.com

Elaborar y supervisar el cumplimiento de los presupuestos de ventas (mensuales, trimestrales, semestrales y anuales).

www.gestiopolis.com

Una semana podés mirar vidrieras o consultar a la modista, y la siguiente pedir presupuestos de catering o restaurantes...

www.mujeresvisibles.com

Los vemos muchas veces haciendo presupuestos inflados para luego ir con el beneficiario a cobrar los en los bancos y llevarse su tajada.

www.periodismodepaz.org

Cada vez más, Bruselas ejerce una influencia en la elaboración de los presupuestos de los estados europeos.

europaquovadisblog.wordpress.com

Ese idílico día en que todos los significantes amorosos salen a la luz, para corroborar la ineficacia de muchos de sus presupuestos.

libreriaelextranjero.com

Monopartidismo con poder absoluto en casi una dictadura cuando la democracia no existe y los presupuestos te los dictan desde fuera.

hermosadecadencia.blogspot.com

Yo creo q por eso los principales clientes de las señoritas de alterne son casados pidiendo presupuestos de mantenimiento a ver si así ahorran gastos.

click.obolog.com