Prevodi za „problemas“ v slovarju špansko » nemški

problema [proˈβlema] SAM. m. spol

1. problema (cuestión):

problema

Frage ž. spol

el problema del medio ambiente

die Umweltfrage

2. problema (dificultad):

problema

Problem sr. spol

problema

Schwierigkeit ž. spol

problemas de adaptación

Anpassungsschwierigkeiten ž. spol pl

problema de liquidez

Liquiditätsengpass m. spol

problema marginal

Randproblem sr. spol

el planteamiento del problema

die Problemstellung

3. problema (ejercicio):

problema

Aufgabe ž. spol

problema SAM.

Geslo uporabnika

problema m. spol MAT.

Textaufgabe ž. spol

Primeri uporabe besede problemas

problemas circulatorios

Kreislaufprobleme sr. spol pl

causar problemas

Probleme bereiten

problemas estructurales

Strukturprobleme sr. spol pl

los problemas quedan atrás

die Probleme sind gelöst

estoy saturado de problemas

ich habe Probleme bis oben hin

estos problemas me atosigan

diese Probleme beschäftigen mich sehr

problemas heredados del franquismo

Erblasten aus der Zeit des Franco-Regimes

tengo problemas a montones

ich habe Probleme ohne Ende

le pesan los problemas

die Probleme belasten ihn/sie sehr

cargado de problemas

problembeladen

problemas de adaptación

Anpassungsschwierigkeiten ž. spol pl

problemas de comunicación PSIH.

Kommunikationsschwierigkeiten ž. spol pl

se desinteresa de tus problemas

deine Probleme sind ihm/ihr egal

eso solo te traerá problemas

das bringt dir nur Ärger (ein)

la delantera nos trae problemas

die Stürmer machen uns zu schaffen

chinchar a alguien con sus problemas

jdn mit seinen Problemen belästigen

los problemas financieros han quedado atrás

die finanziellen Probleme sind Vergangenheit [o. vorbei]

los problemas financieros malograron nuestro proyecto

finanzielle Probleme ließen unser Projekt scheitern [o. brachten unser Projekt zum Scheitern]

la noche se deslizó sin problemas

die Nacht verlief problemlos

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

jeder hat Probleme, der eine mehr, der andere weniger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con la llegada de bajas temperaturas comienzan los problemas por las garrafas sociales.

www.laopinion-pergamino.com.ar

También vimos los problemas en la salud: fuimos a escuelas donde los chicos se habían enfermado porque fumigaban frente al establecimiento.

eljineteinsomne2.blogspot.com

En cuanto a las cuestiones metodológicas, hay varios problemas que son obvios.

circuloesceptico.com.ar

Ustedes han encomendado estos problemas a sus representantes, cuya conciencia del bien común se desvanece lentamente frente a los intereses corporativos, ante esas dificultades.

centinela66.wordpress.com

La actividad en las cámaras empresariales lleva mucho tiempo, aunque nos permite compartir problemas y soluciones.

www.corrientes24hs.com.ar

Se trata de una reformulación antiproductivista de los idearios de izquierda que se hace cargo de los nuevos desafíos civilizatorios, señaladamente los problemas ecológicos.

kmarx.wordpress.com

En esta última entrega analizaremos algunos de los problemas que se plantean a la hora de desarrollar programas concurrentes.

blog.smaldone.com.ar

El mensaje centrista y centrado en los problemas de las mayorías lo hizo posible.

prodavinci.com

Pero los problemas sanitarios son la brucelosis y la tuberculosis.

www.tamboargentino.com

La sanación es la ciencia de resolver nuestros problemas, enfermedades, dolencias, etc. desde su origen.

lastinieblasdelamente.wordpress.com