Prevodi za „ramas“ v slovarju špansko » nemški

rama [ˈrrama] SAM. ž. spol

1. rama BOT., MAT.:

rama (de árbol)

Ast m. spol

rama (ramo)

Zweig m. spol

rama (de coral)

Stock m. spol

rama florida

Blütenzweig m. spol

ramas secas

Reisig sr. spol

algodón en rama

Rohbaumwolle ž. spol

algodón en rama (preparado)

Watte ž. spol

canela en rama

Zimtstangen ž. spol pl

andarse por las ramas

um den heißen Brei herumreden

irse [o andarse] por las ramas

abschweifen

2. rama:

rama (ámbito)

Zweig m. spol

rama (ámbito)

Fach sr. spol

rama (sector)

Gebiet sr. spol

rama GOSP.

Gewerbe sr. spol

rama GOSP.

Branche ž. spol

3. rama (derivación):

rama

Abzweigung ž. spol

4. rama (parentesco):

rama

Linie ž. spol

en [o por] la rama materna/paterna

mütterlicher-/väterlicherseits

5. rama TIPOGRAF.:

rama

Rohbogen m. spol

en rama

ungebunden

Primeri uporabe besede ramas

ramas secas

Reisig sr. spol

irse por las ramas

um den heißen Brei herumreden

andarse por las ramas

um den heißen Brei herumreden

irse [o andarse] por las ramas

abschweifen

salió de entre las ramas

er/sie kam aus den Zweigen hervor

el aire cimbr(e)aba las ramas de los árboles

der Wind brachte die Äste der Bäume zum Schwingen

las ramas pegan a causa del viento en la ventana

durch den Wind schlagen die Äste gegen das Fenster

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Oleorresina o jugo que fluye de las heridas de los troncos y ramas de los pinos.

www.proteccioncivil.org

Solo el palo de hule no está hermetizado y extiende sus ramas sobre los manifestantes para solidarizarse con ellos dándoles un poco de sombra y frescura.

hunnapuh.blogcindario.com

El dosel: las pluviselvas tienen un dosel que es una copa de ramas y hojas formadas por las conexiones de árboles vecinos.

es.mongabay.com

Hay pocas palabras cognadas en las tres ramas de las lenguas altaicas.

www.proel.org

La señal pasa al ventrículo derecho e izquierdo por las ramas de conducción eléctrica derecha e izquierda.

enfermedadescorazon.about.com

Cuando tomemos semillas o ramas (esquejes, estacas, estaquillas), que sean de diversos árboles y arbustos, y de los que tengan mejor porte.

plantararboles.blogspot.com

Las ramas y la corteza disturban el proceso químico y no se disuelven como la madera.

www.lenntech.es

La ciencia estudia, con sus diversas ramas, la inventiva, buscando objetivos y términos lógicos precisos.

www.squidoo.com

Y las ramas y las hojas de un olivo, se enternecían con el huidizo sol poniente.

laverdadeslibertad.com

Ahora resulta que quiere columpiarse de una de mis ramas.

magacin-gt.blogspot.com